1 00:01:39,363 --> 00:01:40,363 Děkuju. 2 00:04:06,246 --> 00:04:08,926 Neslyšel jsem tě vejít. Jak to dnes šlo? 3 00:04:09,046 --> 00:04:10,046 Dobře. 4 00:04:11,086 --> 00:04:13,286 Sotva... Zkouškový den. 5 00:04:14,765 --> 00:04:16,766 Nedostal jsi mou zprávu na WhatsApp? 6 00:04:17,925 --> 00:04:20,846 -Došla mi baterie. co jsi chtěl? -Koupit víno. 7 00:04:23,765 --> 00:04:25,726 Něco mi uniklo? co to všechno je? 8 00:04:26,524 --> 00:04:29,486 Tohle všechno? To všechno jsou svačiny. 9 00:04:30,446 --> 00:04:33,285 -Masové kuličky? -Jo, něco k svačině. 10 00:04:34,685 --> 00:04:36,045 Něco k zakousnutí... 11 00:04:39,005 --> 00:04:40,566 Čekáme někoho? 12 00:04:40,926 --> 00:04:43,166 -Naši sousedé. -Naši sousedé? 13 00:04:45,406 --> 00:04:47,686 Ano, říkal jsem ti to včera. Copak si nevzpomínáš? 14 00:04:49,085 --> 00:04:50,406 Samozřejmě, že ano. 15 00:04:51,086 --> 00:04:54,726 To si moc dobře pamatuji chtěl jsi je pozvat. 16 00:04:55,686 --> 00:04:58,006 Ne že bys je už pozval. 17 00:04:58,126 --> 00:05:01,007 Je v tom podstatný rozdíl v čase slovesa, Anita. 18 00:05:01,607 --> 00:05:02,608 Opravdu? 19 00:05:03,647 --> 00:05:06,005 Je v tom podstatný rozdíl v čase slovesa? 20 00:05:06,686 --> 00:05:10,125 Ano, je v tom podstatný rozdíl v čase slovesa. 21 00:05:15,086 --> 00:05:17,885 Jednoho dne tě zaznamenám, abys slyšel, co říkáš, Julio. 22 00:05:31,447 --> 00:05:32,927 Dobře, omlouvám se. 23 00:05:33,047 --> 00:05:36,527 Jsem velmi unavený a mám 50 papírů na opravu. 24 00:05:37,647 --> 00:05:40,847 Zavolejte jim a řekněte jim to sejdeme se další den, ano? 25 00:05:41,008 --> 00:05:42,447 Ne, už je pozdě. 26 00:05:42,688 --> 00:05:45,446 Vždycky si najdeš výmluvu. Šest měsíců jim dlužíme pozvání. 27 00:05:45,606 --> 00:05:47,405 Proč jim dlužíme pozvání? 28 00:05:48,326 --> 00:05:50,486 Říká kdo? kde se to píše? 29 00:05:50,647 --> 00:05:53,608 V klidu, nikde se to nepíše. Nezlobte se. 30 00:05:53,728 --> 00:05:55,247 Nezlobím se. 31 00:05:55,567 --> 00:05:58,167 -Víš proč, má lásko? -Nemám tušení. 32 00:05:58,926 --> 00:06:02,367 Hodně nám pomohli když jsme dům rekonstruovali. 33 00:06:02,688 --> 00:06:05,087 Slíbili jsme to ukážeme jim byt... 34 00:06:05,207 --> 00:06:07,767 ...a že jim budeme říkat, jakmile to bylo připraveno. 35 00:06:07,887 --> 00:06:09,847 A to bylo před půl rokem. 36 00:06:11,247 --> 00:06:12,888 Vypadají pěkně, že? 37 00:06:13,007 --> 00:06:16,408 -Jsou nudné. Vždy mávají. - Nuda... 38 00:06:23,248 --> 00:06:25,247 "Jsou nudní, pořád mávají"? 39 00:06:25,728 --> 00:06:30,647 Ano, Anno, víš, jak to myslím. potřebujeme zastavte se, promluvte si s nimi. 40 00:06:30,807 --> 00:06:32,767 Ptají se tě, jak to jde. 41 00:06:33,847 --> 00:06:35,807 Stejně tak oni normální lidé ano, Julio. 42 00:06:37,007 --> 00:06:39,207 Projevují určitý zájem v živých bytostech. 43 00:06:53,608 --> 00:06:56,528 -Víš, co mě nejvíc trápí? -Co, Julio? 44 00:06:57,168 --> 00:06:59,288 Taky bydlím v tomto domě, pokud si nepamatuješ. 45 00:06:59,448 --> 00:07:01,967 Samozřejmě si vzpomínám. 46 00:07:02,847 --> 00:07:08,047 Pokud byste chtěli zavolat sousedům, můžete se mě zeptat. 47 00:07:08,207 --> 00:07:11,208 -Ne, myslím, že ne. A víte proč? -Proč, miláčku? 48 00:07:11,448 --> 00:07:14,129 Řekl bys ne, jako pokaždé když udělám návrh. 49 00:07:16,248 --> 00:07:17,809 -Anna? -Ano... 50 00:07:19,128 --> 00:07:20,488 co to je? 51 00:07:21,367 --> 00:07:22,768 Toto je koberec. 52 00:07:22,928 --> 00:07:27,128 -Tys to koupil sousedům? -Ne, protože ten druhý byl moc starý. 53 00:07:28,288 --> 00:07:30,248 Máš to. protože sousedé přicházejí. 54 00:07:30,408 --> 00:07:32,287 - Líbí se ti to? -To záleží. 55 00:07:32,687 --> 00:07:36,289 -Líbí se ti to, Julio? -Záleží na tom, kolik to stojí. 56 00:07:38,649 --> 00:07:41,808 Odejdeš, vrať se dovnitř a začít znovu? 57 00:07:42,688 --> 00:07:44,048 -Ano, samozřejmě. -Dobrý. 58 00:08:04,129 --> 00:08:05,649 Ahoj miláčku! 59 00:08:07,010 --> 00:08:09,609 co to děláš? Jak se máte? 60 00:08:11,569 --> 00:08:13,448 jaký jsi měl den? 61 00:08:14,889 --> 00:08:17,449 Ach můj bože! co to všechno je? 62 00:08:18,609 --> 00:08:21,929 Ano, velmi dobře si pamatuji... 63 00:08:22,169 --> 00:08:25,808 ...že jsi řekl, že chceš zavolat našim sousedům. 64 00:08:26,049 --> 00:08:28,970 Ne že bys je už pozval. 65 00:08:30,009 --> 00:08:32,768 Je v tom podstatný rozdíl v čase slovesa, Anita. 66 00:08:33,169 --> 00:08:34,649 Velký rozdíl. 67 00:08:38,130 --> 00:08:40,449 -Musíme zatáhnout závěsy. -Nemám rád záclony. 68 00:08:40,609 --> 00:08:42,809 Nelíbí se mi to aby je viděli sousedé. 69 00:08:43,688 --> 00:08:44,689 Julio... 70 00:08:45,809 --> 00:08:49,370 Můžeme se domluvit, měj se dnes večer dobře? 71 00:08:50,409 --> 00:08:52,729 Ano, samozřejmě. 72 00:08:53,049 --> 00:08:56,530 A první věc, kterou udělám, je jim poděkovat... 73 00:08:56,691 --> 00:08:59,769 ...pokaždé, když si nás nechali otevírají se dveře výtahu. 74 00:09:00,210 --> 00:09:04,010 A na tu dobu za to, že nám půjčil kladivo. 75 00:09:05,689 --> 00:09:07,210 Bylo to kladivo, ne? 76 00:09:09,290 --> 00:09:11,050 Ano, bylo to kladivo! 77 00:09:11,529 --> 00:09:15,489 a neboj se, Zajistím, aby brzy odešli... 78 00:09:15,769 --> 00:09:19,250 ...vyběhnout na střechu se svým přítelem, dalekohledem. 79 00:09:24,850 --> 00:09:26,930 Rád se dívám na hvězdy. 80 00:09:27,970 --> 00:09:29,930 Ale tobě se to nelíbí zůstat doma. 81 00:09:32,091 --> 00:09:34,531 Dnes je pátek. Neměli bychom bojovat. 82 00:09:35,810 --> 00:09:38,010 Víš proč se mi to líbí jít na střechu? 83 00:09:38,810 --> 00:09:41,850 -Proč, miláčku? -Abych mohl kouřit. 84 00:09:41,969 --> 00:09:45,450 Nepustí mě do domu, v případě, že si zašpiní koberec. 85 00:09:45,649 --> 00:09:47,730 Je to pro tvou dceru, kdo má astma. 86 00:09:48,451 --> 00:09:52,131 Opravdu, máme dceru. zapomněl jsem. 87 00:09:54,930 --> 00:09:57,370 Musel jsi vzít nejdražší uzeniny? 88 00:09:57,690 --> 00:10:01,051 Nemohli jsme jen nabídnout chipsy a arašídy? 89 00:10:01,291 --> 00:10:05,131 Ne, protože nejsem lakomý jako ty. 90 00:10:09,651 --> 00:10:11,851 Nakonec se z toho nedostaneme. Budeme bojovat. 91 00:10:24,890 --> 00:10:26,890 -Anna? -Řekni mi. 92 00:10:27,451 --> 00:10:33,010 O naší dceři a její budoucí duševní zdraví... 93 00:10:33,291 --> 00:10:38,169 ...myslím, že ti to nevadí. nadhodit toto téma se sousedy. 94 00:10:38,930 --> 00:10:41,771 -Julio, diskutovali jsme o tom. -Co, drahá? 95 00:10:41,932 --> 00:10:46,652 -že bychom jim nic neřekli! -Ano, ale naše dcera trpí. 96 00:10:46,971 --> 00:10:51,412 To vše ji může způsobit psychologický problém. 97 00:10:52,091 --> 00:10:55,372 A stát se pornoherečkou nebo jeptiška, ještě horší! 98 00:10:55,772 --> 00:10:57,451 Můžeme o tom v klidu diskutovat? 99 00:10:57,650 --> 00:11:01,451 Protože přicházejí k nám domů, je to ideální čas! 100 00:11:01,771 --> 00:11:05,291 A zatímco jíme dobré uzeniny, vytáhneme téma. 101 00:11:05,571 --> 00:11:08,651 Jednou jsme to zmínili a ve výtahu. Pamatujete si? 102 00:11:08,771 --> 00:11:11,812 Velmi dobře. To si také pamatuji rozhodli jsme se jim nic neříkat. 103 00:11:11,932 --> 00:11:14,532 Protože jsme tomu věřili horší by to nebylo. 104 00:11:14,891 --> 00:11:18,131 minulou sobotu, obrazy na stěnách se třásly. 105 00:11:18,251 --> 00:11:22,211 -Ano, třásly se. Prosím, Julio. -Nakonec se zasmějeme, uvidíš. 106 00:11:22,332 --> 00:11:24,372 -Jsou moc pěkné, že? -Julio! 107 00:11:28,372 --> 00:11:29,771 Řekneš něco důležitého. 108 00:11:30,371 --> 00:11:33,693 Všichni se musíme snažit žít spolu. 109 00:11:34,493 --> 00:11:38,531 Přijímat ostatní, i když je to často těžké. 110 00:11:39,932 --> 00:11:41,812 Do toho, poslouchám. 111 00:11:43,211 --> 00:11:47,371 Musíme být tolerantnější s našimi sousedy, našimi soudruhy. 112 00:11:47,891 --> 00:11:49,371 -Jinak... -Víš co? 113 00:11:49,851 --> 00:11:51,732 Sleduješ hodně telenovel. 114 00:11:59,212 --> 00:12:00,573 Vydíráš mě? 115 00:12:02,933 --> 00:12:05,613 Vydíráte mě, protože to víte Není mi to příjemné. 116 00:12:05,973 --> 00:12:07,533 Podívej, Anito... 117 00:12:07,932 --> 00:12:12,493 Kdyby naši sousedé zapnuli hudbu na vrcholu schodiště ve 4:00 ráno... 118 00:12:12,653 --> 00:12:15,492 ...a probuď nás, nemělo by smysl jim to říkat? 119 00:12:15,972 --> 00:12:17,532 To je to samé. 120 00:12:18,371 --> 00:12:21,171 Vyhrožujete, že jim to řeknete když se sem dostanou? 121 00:12:21,692 --> 00:12:22,893 Nová košile? 122 00:12:24,973 --> 00:12:25,933 Jo, nový. 123 00:12:26,213 --> 00:12:29,973 Velmi pěkné. Hodí se ke koberci. Sehnali jste je ve stejném obchodě? 124 00:12:30,093 --> 00:12:32,893 -Od vedle. Myslel jsem, že to na mě vypadá dobře. -Velmi. 125 00:12:34,293 --> 00:12:36,453 Vypadáš skvěle v košilích. Znáš to. 126 00:12:36,653 --> 00:12:38,653 Mohl bys řekni mi to častěji. 127 00:12:42,492 --> 00:12:44,093 Jsi velmi krásná. 128 00:12:45,694 --> 00:12:48,053 já vím. Děkuju. 129 00:13:09,492 --> 00:13:13,173 Anno, otevíráme víno a začneme znovu? 130 00:13:14,614 --> 00:13:16,413 Ano, udělá nám to dobře. 131 00:13:16,654 --> 00:13:19,333 Ale nejdřív zavolejte sousedům a řekni jim, aby nepřicházeli. 132 00:13:24,414 --> 00:13:26,894 -Víš, co si o tom všem myslím? -Co, Anno? 133 00:13:27,695 --> 00:13:30,934 Že jim v hloubi duše závidíme. 134 00:13:32,093 --> 00:13:33,693 -SZO? -Naši sousedé. 135 00:13:33,933 --> 00:13:35,493 Naši sousedé? Proč? 136 00:13:35,653 --> 00:13:37,813 Pokaždé Slyším její lapání po dechu... 137 00:13:37,973 --> 00:13:40,853 ...pokaždé, když ječí jako kočka, těsně před koncem... 138 00:13:40,973 --> 00:13:42,773 ...to je to, co cítím, žárlivost. 139 00:13:42,933 --> 00:13:44,654 Proto jim nechci nic říkat. 140 00:13:44,815 --> 00:13:48,374 Jsem rád, že alespoň někteří lidé se dobře baví! 141 00:13:52,414 --> 00:13:56,375 Oh, skvělé! Takže teď závidíme naši neandrtálští sousedé. 142 00:13:56,494 --> 00:13:58,614 Fantastický! 143 00:13:58,854 --> 00:14:02,254 A vaše dcera? Měl jsi o ni strach. 144 00:14:03,014 --> 00:14:05,614 Měli bychom jí sehnat špunty do uší aby mohla spát? 145 00:14:05,975 --> 00:14:11,254 Co dělat, když se vyděšená probudí protože se třese o strop... 146 00:14:11,454 --> 00:14:12,934 ...ale k nám to nepřijde... 147 00:14:13,054 --> 00:14:17,294 ...protože si myslí, že křičíš a slintám jako gorila? 148 00:14:17,614 --> 00:14:19,094 Co budeme dělat, Anito? 149 00:14:19,254 --> 00:14:22,054 Mít dobrý orgasmus je těžší, než si myslíte. 150 00:14:22,174 --> 00:14:23,734 Pokud na to má, ať si to užije. 151 00:14:27,014 --> 00:14:28,454 Teď opravdu potřebuji pít. 152 00:14:28,614 --> 00:14:30,694 Dobře, napij se. Pojď, pojď! 153 00:14:33,815 --> 00:14:36,374 Muži to nechápou, ale dělají. 154 00:14:36,735 --> 00:14:38,816 Není to snadné mít dobrý orgasmus! 155 00:14:40,856 --> 00:14:41,895 Podívej... 156 00:14:42,936 --> 00:14:45,895 Když jim to řekneme, můžeme je slyšet a že nás to trápí... 157 00:14:46,775 --> 00:14:50,375 ...pokaždé, když se navzájem šukají ...a ona skončí... 158 00:14:50,734 --> 00:14:52,654 ...uvidí naše tváře. 159 00:14:53,334 --> 00:14:54,733 Naše tváře! 160 00:14:55,654 --> 00:14:58,295 Bude to jako sedět v jejich posteli... 161 00:14:58,895 --> 00:15:01,214 ...podíváme se na ně a my jim nadáváme. 162 00:15:02,094 --> 00:15:05,975 Možná nepociťuje takový orgasmus ještě jednou a já si to neodpustím. 163 00:15:06,175 --> 00:15:08,056 Přijde vám to vtipné? 164 00:15:10,855 --> 00:15:14,335 Ano, Anna. někdy, připadáš mi vtipný. 165 00:15:18,416 --> 00:15:20,376 Ale ty mě nepřesvědčíš. 166 00:15:21,495 --> 00:15:24,936 Jsou to velmi hluboké myšlenky. Mám jiné teorie, víš. 167 00:15:25,215 --> 00:15:28,575 Řekneš mi to jindy. Budou dole každou chvíli. 168 00:15:28,815 --> 00:15:32,535 Dnes jim nic neřekneme, prosím. Nějaký jiný den. 169 00:15:32,775 --> 00:15:35,175 Měli bychom je znovu vidět tak? 170 00:15:35,455 --> 00:15:38,736 V žádném případě! Ty skončíš koupit další koberec. 171 00:15:40,495 --> 00:15:42,096 Dřív jsi se staral. 172 00:15:45,375 --> 00:15:47,856 -Pro co? -Pro nás. 173 00:15:48,456 --> 00:15:50,056 Navzájem jsme se o sebe starali. 174 00:16:00,817 --> 00:16:04,177 Nezačínejte znovu svou malou hru. abych se cítil provinile. 175 00:16:05,257 --> 00:16:08,376 Jsou drzí, paráda! 176 00:16:10,616 --> 00:16:12,975 Chcete, abych věřil že nevědí, že je slyšíme? 177 00:16:14,695 --> 00:16:17,575 Musíme také cítit odpovědnost pro jejich orgasmy? 178 00:16:19,575 --> 00:16:23,217 Křičí a vzdychají protože se pro nás vysrali. 179 00:16:24,177 --> 00:16:25,177 Období. 180 00:16:30,457 --> 00:16:34,096 Takže také dělám hluk v noci, Moc dobře vím, že ruším. 181 00:16:35,816 --> 00:16:39,817 Měli by jít do hotelu a vyspat se. Ale ne! A víte proč? 182 00:16:40,057 --> 00:16:43,456 Protože se rádi poslouchají. Dráždí je to. 183 00:16:47,216 --> 00:16:50,776 Musíme je tolerovat u nás doma aniž byste se k tématu vůbec dostali? 184 00:16:52,856 --> 00:16:54,817 Už mě nebaví být zdvořilý. 185 00:16:55,696 --> 00:16:58,376 A promiň, ale ty jsi takhle nebýval. 186 00:17:00,657 --> 00:17:03,657 Anito, to tě tolik netrápilo co si ostatní lidé mysleli. 187 00:17:04,096 --> 00:17:06,256 Vyhrajete. Řeknu jim, aby nepřicházeli. 188 00:17:07,377 --> 00:17:09,937 -Děkuju. - Nemáš zač. 189 00:17:10,777 --> 00:17:12,377 Jaká je vaše výmluva? 190 00:17:13,777 --> 00:17:15,897 Žádný. řeknu to bojujeme jako vždy. 191 00:17:17,777 --> 00:17:19,217 Zní to věrohodně. 192 00:17:21,778 --> 00:17:23,618 Pokud nejsou pryč za deset minut... 193 00:17:23,777 --> 00:17:27,176 ...přijmem naléhavý telefonát... a odejdu. 194 00:17:43,257 --> 00:17:44,897 -Červenec? -Ano? 195 00:17:45,298 --> 00:17:47,338 Jsem nervózní. Zavolejme příměří. 196 00:17:49,658 --> 00:17:52,898 -Na deset minut. Samozřejmě. -A jednou za čas mě poslouchej. 197 00:17:53,858 --> 00:17:55,338 -Můžu se tě dotknout? -Ano. 198 00:17:55,778 --> 00:17:59,137 -Kde chceš, abych se tě dotýkal? -Kamkoli chcete. Jedno jemné gesto. 199 00:17:59,738 --> 00:18:04,097 Dobře. Kdykoli budeš chtít, jen mi zamávej a dotknu se tvého zadku. 200 00:18:05,018 --> 00:18:05,977 Dobře. 201 00:18:06,697 --> 00:18:07,738 Otevírám. 202 00:18:12,938 --> 00:18:15,898 -Ahoj! to jsi ty! Jak se máte? -Velmi dobře. 203 00:18:16,018 --> 00:18:19,137 -Ahoj, Anna. -Jsme tak rádi, že jste tady! 204 00:18:19,498 --> 00:18:21,617 Julio, podívej, jsou tady! 205 00:18:23,898 --> 00:18:28,137 Nic jsme nepřerušili, že? Protože jsi neotevřel... 206 00:18:29,738 --> 00:18:32,818 Ne! Ale proč? Samozřejmě že ne. 207 00:18:33,419 --> 00:18:36,499 Jsi si jistý? Pokud dáváte přednost, za chvíli se vrátíme. 208 00:18:36,899 --> 00:18:39,219 Samozřejmě že ne. Pojďte dál. 209 00:18:41,898 --> 00:18:46,138 Laura říkala, že se miluješ, ale vypadá to, že jste bojovali. 210 00:18:47,858 --> 00:18:50,698 Salva vždy říká cokoli mu přijde na hlavu. 211 00:18:51,337 --> 00:18:54,018 Opravdu, mluvili jsme. 212 00:18:54,257 --> 00:18:57,898 -Probírali jsme téma. -Kontroverzní záležitost. 213 00:18:59,098 --> 00:19:03,259 -Máte rádi kontroverzní témata? -Milujeme je. 214 00:19:04,099 --> 00:19:05,939 Tak pojďte dál. Pojď. 215 00:19:08,699 --> 00:19:13,138 Jak se vám byt líbí? Do teď jsi to neviděl. 216 00:19:13,579 --> 00:19:15,498 Protože jsi nás nepozval... 217 00:19:19,779 --> 00:19:22,498 Velmi krásné. Gratuluji. Máte velmi dobrý vkus. 218 00:19:22,619 --> 00:19:23,658 Děkuju. 219 00:19:23,979 --> 00:19:29,259 Je větší než naše. Energie cirkuluje. 220 00:19:29,379 --> 00:19:31,818 To si děláš srandu! Kde? 221 00:19:38,699 --> 00:19:42,418 Všude, Julio. Cítíš že byt je milován. 222 00:19:42,659 --> 00:19:45,139 Moc, moc se mi to líbí. 223 00:19:45,379 --> 00:19:48,899 A jsem velmi hrdý toho, co jsme udělali. 224 00:19:49,139 --> 00:19:53,020 -Promiň. Byl jsem dojatý. -To je v pořádku, Anito. 225 00:19:53,419 --> 00:19:55,820 Nebojte se. Anna je velmi dojatá. 226 00:19:55,940 --> 00:19:59,299 -Já taky. Pláču a... -Křičíš. 227 00:19:59,419 --> 00:20:01,020 -Mnoho. -Představoval jsem si to. 228 00:20:01,619 --> 00:20:06,059 Přinesl jsem vám svou specialitu. Recept z Indie. 229 00:20:06,660 --> 00:20:10,618 -To jsi neměl. Děkuju. -Je to pikantní a afrodiziakum. 230 00:20:11,139 --> 00:20:13,019 Afrodiziakální! Jak pěkné! 231 00:20:13,539 --> 00:20:14,578 Pojďte se mnou. 232 00:20:16,740 --> 00:20:20,340 -Dobrý! jak to jde? -Velmi dobře. 233 00:20:20,580 --> 00:20:22,540 -Posaď se, Lauro. -Děkuju. 234 00:20:24,700 --> 00:20:26,900 -Vaše dcera? -Je velmi šťastná. 235 00:20:27,340 --> 00:20:29,300 Chci říct, kde to je? 236 00:20:30,180 --> 00:20:32,620 Zůstává u svých sestřenic. 237 00:20:32,860 --> 00:20:34,860 Vidíš, že mají klavír? 238 00:20:35,620 --> 00:20:38,420 -Ano, proč? -Slyšíme to často. 239 00:20:38,780 --> 00:20:40,699 -Vadí ti to? -Žádný. 240 00:20:40,781 --> 00:20:43,779 vůbec ne. Mně se to naopak moc líbí. kdo hraje? 241 00:20:43,899 --> 00:20:45,780 Martina, naše dcera. 242 00:20:46,820 --> 00:20:49,100 A Julio. Je to hudebník. 243 00:20:49,699 --> 00:20:51,980 Opravdu? Hraješ na klavír? 244 00:20:52,739 --> 00:20:55,420 Tu a tam... Jen když mě o to požádá. 245 00:20:56,900 --> 00:21:00,580 -A jakou hudbu hraješ? -Jsem si jistý, že to nevíš. 246 00:21:02,100 --> 00:21:05,100 Klasický! Beethoven je jeho vášní. 247 00:21:05,260 --> 00:21:08,821 Někdy si to myslím radši by si ho vzala. 248 00:21:09,300 --> 00:21:12,740 -Jsi slavný? Jste na Googlu? -Pouze v "Kontaktech". 249 00:21:15,341 --> 00:21:19,302 Děláte koncert? Milujeme hudbu. Mohli bychom se přijít podívat. 250 00:21:22,860 --> 00:21:25,619 Julio nyní učí na konzervatoři. 251 00:21:27,461 --> 00:21:28,940 Vlastně každý... 252 00:21:33,780 --> 00:21:36,140 Jaký krásný koberec! 253 00:21:37,020 --> 00:21:40,661 -Opravdu? -Ano, miluji koberce. 254 00:21:40,902 --> 00:21:44,501 Já taky. naopak, Julio, moc ne. 255 00:21:44,621 --> 00:21:47,101 Žádný? Proč ne? Jsou v pohodě. 256 00:21:47,461 --> 00:21:50,502 Můžete si zdřímnout a... 257 00:21:53,101 --> 00:21:54,981 Má to, Salvo. 258 00:21:56,621 --> 00:22:01,181 Ne, nerozuměl jsem. Prosím. Co jiného můžete na koberci dělat? 259 00:22:01,700 --> 00:22:03,140 - Jdi do prdele. -Přesně. 260 00:22:03,341 --> 00:22:04,861 -Salva! -Řekni mi. 261 00:22:06,301 --> 00:22:09,582 -Já jsem se tě neptal. Dáte si víno? -Samozřejmě. 262 00:22:10,662 --> 00:22:15,341 -Kouříš v domě? -Ano, kouřil. Žádný problém. 263 00:22:16,261 --> 00:22:19,182 -Přijďte častěji. -Kdykoli budeš chtít. 264 00:22:21,541 --> 00:22:25,261 -Julio, budeš podávat víno? -Máš popelník? 265 00:22:25,820 --> 00:22:30,902 Není potřeba. Hoď popel na koberec, jako my. Jasně, miláčku? 266 00:22:32,263 --> 00:22:34,342 -Julio je vtipálek. -Všiml jsem si. 267 00:22:34,502 --> 00:22:36,342 Ale jen když máme hosty. 268 00:22:37,622 --> 00:22:40,821 Nedělejte si starosti, pokud se vznítí koberec. Salva to uhasí. 269 00:22:41,502 --> 00:22:45,381 -Jak to myslíš? -Salva je hasič, zlato. 270 00:22:45,541 --> 00:22:48,261 - Celý můj život. -Hasič! 271 00:22:48,421 --> 00:22:50,862 Vrchní praporčík. Jsem jedním z těch, kdo teď dávají rozkazy. 272 00:22:51,062 --> 00:22:54,141 Hasič, vrchní praporčík. Teď už to chápu. 273 00:22:55,701 --> 00:22:58,302 -Co? -Ne, je to jen... 274 00:22:59,863 --> 00:23:02,863 Cítím se bezpečněji, když vím že máme za souseda hasiče. 275 00:23:03,502 --> 00:23:05,061 v jakém smyslu? 276 00:23:06,142 --> 00:23:08,022 V případě požáru. 277 00:23:08,222 --> 00:23:12,382 Nebo když se bude bourat bytový dům kvůli zvláštním vibracím. 278 00:23:12,543 --> 00:23:13,902 Jaké vibrace? 279 00:23:14,862 --> 00:23:19,100 Lauro... Musíš dovnitř. přes obchod. 280 00:23:19,341 --> 00:23:22,422 -Přišel jsem onehdy, ale ty jsi byl pryč. -Byl bych venku. 281 00:23:22,581 --> 00:23:24,662 Moc se mi líbila sukně, ale myslel jsem... 282 00:23:25,942 --> 00:23:29,342 to je v pořádku. Na tom vůbec nezáleží. 283 00:23:30,182 --> 00:23:34,543 Jsem velmi nervózní, když máme hosté. Hloupé, co? 284 00:23:35,782 --> 00:23:39,262 -Žádné nesmysly, Anno. -Žádný? 285 00:23:40,062 --> 00:23:42,703 Všichni jsme zranitelní ke kritice ostatních. 286 00:23:43,303 --> 00:23:46,022 -Já taky. -Promiň, co jsi říkal? 287 00:23:46,342 --> 00:23:50,023 Všechny nás to velmi ovlivňuje názor ostatních. 288 00:23:51,863 --> 00:23:54,143 Je to psycholog. A velmi dobrý. 289 00:23:54,983 --> 00:23:56,503 Vy jste psycholog? 290 00:23:58,462 --> 00:24:02,103 Jaká zajímavá kombinace. Psycholog a hasič. 291 00:24:03,062 --> 00:24:06,663 Je to velmi... Tady. 292 00:24:06,982 --> 00:24:09,182 -Jeden šálek. -Nemáme popelníky. 293 00:24:10,221 --> 00:24:14,703 To znamená, že jeden máme na střeše, protože je rád sám. 294 00:24:15,383 --> 00:24:19,943 Ano, Julio je jeho velký přítel. Jde se podívat nahoru, jak se mu daří, povídají si. 295 00:24:22,464 --> 00:24:25,103 Jsi velmi silný, že? Plný energie. 296 00:24:25,983 --> 00:24:29,344 -Přesně. -Na první pohled to není vidět. 297 00:24:29,624 --> 00:24:32,183 ve výtahu, ty jsi vždycky tak tichý... 298 00:24:33,584 --> 00:24:35,902 - Z výtahu se mi točí hlava. -Nějaká šunka? 299 00:24:36,423 --> 00:24:38,743 -Jsem vegetarián. -Nejsem. 300 00:24:39,382 --> 00:24:41,623 Dovolte, abych vám ukázal zbytek bytu předtím...? 301 00:24:41,782 --> 00:24:42,744 Samozřejmě. 302 00:24:45,384 --> 00:24:46,544 Tudy. 303 00:24:49,463 --> 00:24:52,463 -Ty nepřijdeš? -Já vím, miláčku. 304 00:24:52,624 --> 00:24:56,303 -Nekuřte v pokoji své dcery. -Moc vám děkuji. 305 00:24:58,703 --> 00:25:00,743 Neříkej nic zajímavého bez nás. 306 00:25:00,863 --> 00:25:04,504 -Řekneme, co řeknou sousedi. -Samozřejmě. 307 00:25:10,344 --> 00:25:13,144 Změnili jsme i rozložení. Byl to dům Juliových prarodičů. 308 00:25:13,265 --> 00:25:16,144 Spal v této místnosti. A teď je to moje dcera. 309 00:25:17,104 --> 00:25:18,863 Tady je koupelna. 310 00:25:19,023 --> 00:25:19,983 Podívejte. 311 00:25:21,623 --> 00:25:23,664 -Super, co? moc se mi to líbí. -Jo, pěkný. 312 00:25:23,944 --> 00:25:25,824 A tohle je naše ložnice. 313 00:25:26,784 --> 00:25:28,744 Jaká velká postel! 314 00:25:29,423 --> 00:25:31,784 -Ztrácejí spoustu lidí. -Ano, hodně! 315 00:25:33,143 --> 00:25:35,265 -Můžu si přisednout? -Samozřejmě, prosím. 316 00:25:44,145 --> 00:25:46,745 -Velmi pohodlné. A neskřípe. -Vůbec ne. 317 00:25:48,144 --> 00:25:49,705 -To je důležité. -velmi. 318 00:25:49,865 --> 00:25:53,424 Musíme koupit matraci. Naše je... 319 00:25:54,263 --> 00:25:55,264 co? 320 00:25:57,304 --> 00:25:58,824 Hodně otlučené. 321 00:26:00,423 --> 00:26:03,945 Je prázdný... Nechceš víc vína? 322 00:26:04,065 --> 00:26:05,665 -Raději ne. -Žádný? 323 00:26:06,025 --> 00:26:10,224 Ne, opiju se velmi snadno a pak už mě nic nezastaví. 324 00:26:11,745 --> 00:26:14,224 -Copak to nechápeš? -Jo, já taky. 325 00:26:14,464 --> 00:26:18,225 Julio umí hodně pít a neztratit kontrolu. 326 00:26:18,465 --> 00:26:20,785 -To se mi líbí. -Co? 327 00:26:20,945 --> 00:26:25,545 Ztráta kontroly tu a tam. To taky potřebuješ, ne? 328 00:26:25,865 --> 00:26:29,706 Miluji tanec. Ale Julio ne. takže... 329 00:26:29,906 --> 00:26:32,464 -Miluji tanec. -To se stává. 330 00:26:33,264 --> 00:26:38,345 -Opravdu? Tak jsem Lauru vyhodil. -Tancem? Jak žárlivý! 331 00:26:38,585 --> 00:26:40,344 -Žárlíš? -Mnoho. 332 00:26:42,665 --> 00:26:44,265 Musím na záchod. 333 00:26:44,945 --> 00:26:45,985 Jdeme. 334 00:26:48,985 --> 00:26:50,985 -Zde. -Děkuju. 335 00:26:58,067 --> 00:27:01,306 Měl jsi jiné věci udělat dnes večer. Jasně, Julio? 336 00:27:02,545 --> 00:27:04,026 Je to tak zřejmé? 337 00:27:06,226 --> 00:27:11,266 Nebojte se. tak alespoň, poznáme se trochu lépe. 338 00:27:11,505 --> 00:27:15,144 -Ano, ve výtahu je to těžké. -Ve výtahu? 339 00:27:15,704 --> 00:27:17,266 Jo, je to nepříjemné. 340 00:27:17,545 --> 00:27:22,386 Být tak blízko sebe, každý se dívá jinam... 341 00:27:23,066 --> 00:27:26,987 -stydíš se... -Ano, výtah je... 342 00:27:28,146 --> 00:27:30,386 Jak dlouho jste se Salvou? 343 00:27:31,186 --> 00:27:32,826 -Dva roky. -Dva roky. 344 00:27:33,186 --> 00:27:35,146 -Byl jsem předtím ženatý. -Omlouvám se. 345 00:27:36,346 --> 00:27:41,346 Vidět? Tento komentář, nikdy byste to neřekli ve výtahu. 346 00:27:42,866 --> 00:27:44,866 Vlastně ne ve výtahu. 347 00:27:45,186 --> 00:27:47,667 měl jsem štěstí, Jednou v noci jsem potkal Salvu. 348 00:27:47,787 --> 00:27:50,307 A po třech týdnech, Přišel jsem s tebou bydlet. 349 00:27:52,826 --> 00:27:56,066 -A vypadáš vážně a neškodně. -Byl jsem. 350 00:27:57,666 --> 00:27:59,186 Ale už ne. 351 00:28:00,026 --> 00:28:00,986 Už ne. 352 00:28:08,826 --> 00:28:11,906 Jako bychom se lépe poznali než opravdu děláme. 353 00:28:12,866 --> 00:28:14,587 Ano, opravdu. 354 00:28:15,027 --> 00:28:18,227 Hluboko dole, skoro neznáme se. 355 00:28:18,387 --> 00:28:20,148 Stejně tak sousedé. 356 00:28:20,347 --> 00:28:22,427 Jo, ale nenajdeš že někdy... 357 00:28:22,547 --> 00:28:25,507 ...s některými lidmi stačí se jen podívat... 358 00:28:25,787 --> 00:28:27,307 -Co? -Pro připojení. 359 00:28:28,267 --> 00:28:29,348 Ano, může. 360 00:28:30,786 --> 00:28:34,187 Pojďme kouřit. Mám chuť kouřit! 361 00:28:34,906 --> 00:28:40,467 nekouřím, Jen si tu a tam šluknu. 362 00:28:41,707 --> 00:28:43,627 Tady je Julio schovává. 363 00:28:44,028 --> 00:28:47,666 Myslí si, že nevím, ale znám to moc dobře. 364 00:28:49,668 --> 00:28:50,707 Děkuju. 365 00:28:54,707 --> 00:28:58,866 Popelník, protože pohár je sýrový. Máme popelník. 366 00:29:00,108 --> 00:29:01,787 Je to tamhle? 367 00:29:02,187 --> 00:29:05,507 -Tady to je... - Dovolte mi, abych vám pomohl. 368 00:29:10,627 --> 00:29:13,068 -Mám tě. -Děkuji, Salvo. 369 00:29:15,307 --> 00:29:17,547 -Dobře, Salvo. -Ne, pokračuj. 370 00:29:18,866 --> 00:29:21,188 Co dělat s žebříkem když máte v domě hasiče? 371 00:29:21,268 --> 00:29:22,308 Děkuju. 372 00:29:23,268 --> 00:29:26,388 Lauro, nezkoušeli jsme vaše specialita. 373 00:29:26,867 --> 00:29:27,827 Dobře, ehm... 374 00:29:28,627 --> 00:29:31,347 Julio, posaďte je. a přinesu službu. 375 00:29:31,467 --> 00:29:33,429 Slyšel jsi ji. Tady to má na starosti ona. 376 00:29:34,708 --> 00:29:36,908 Salvo, můžeš mi pomoct? 377 00:29:39,828 --> 00:29:41,309 Talíře pro nás čtyři. 378 00:29:41,428 --> 00:29:44,109 Setkali jste se? noví sousedé v prvním? 379 00:29:44,708 --> 00:29:47,028 Potkal jsem je u vchodu. 380 00:29:47,508 --> 00:29:49,467 Vypadali velmi zdvořile. 381 00:29:50,507 --> 00:29:52,947 Buďte si vědomi základní pravidla společného života. 382 00:29:53,108 --> 00:29:54,108 Julio! 383 00:29:55,027 --> 00:29:58,106 -Řekni mi, zlato. -Proč si nepustíš nějakou hudbu? 384 00:29:58,708 --> 00:30:00,188 Jelikož musíme... 385 00:30:03,549 --> 00:30:06,349 -No, co chceš slyšet? -Země. 386 00:30:07,708 --> 00:30:09,027 Myslím hudbu. 387 00:30:09,308 --> 00:30:14,309 Země. Máme opravdu rádi country. Jdeme do baru a tančíme. 388 00:30:14,428 --> 00:30:16,148 Pojď, je to hodně zábavné. 389 00:30:16,309 --> 00:30:19,908 Nemyslím, že Julio má rád tanec. Jasně, Julio? 390 00:30:21,268 --> 00:30:22,708 Vlastně ne... 391 00:30:24,829 --> 00:30:29,067 Pravda je taková Tanec mě moc nebaví. 392 00:30:29,187 --> 00:30:31,468 Nepouštějme žádnou hudbu. 393 00:30:31,788 --> 00:30:34,309 Takže se můžeme bavit o důležitých otázkách. 394 00:30:34,509 --> 00:30:36,668 Nevypadáš dobře, zlato. jsi v pořádku? 395 00:30:36,829 --> 00:30:39,948 Jo, je to jen... Jsem trochu nervózní. 396 00:30:40,269 --> 00:30:43,789 Pokud se necítíte dobře, vrátíme se jindy. 397 00:30:43,909 --> 00:30:47,548 Ne teď, když jsme se chystali diskutovat o kontroverzních otázkách. 398 00:30:47,788 --> 00:30:49,348 Pojďme si sednout. 399 00:30:53,870 --> 00:30:55,029 Děkuji, Lauro. 400 00:30:55,390 --> 00:30:58,029 -Budu sloužit. -Děkuji, drahoušku. 401 00:31:00,109 --> 00:31:04,790 Nechám to tady... Vyzkoušíme vaši specialitu. 402 00:31:05,270 --> 00:31:10,108 -Jsme velmi rádi, že jste nás pozvali. -Běda. Tolik, že nám pomáháte! 403 00:31:10,948 --> 00:31:14,549 Vrátili jsme ti kladivo? 404 00:31:15,868 --> 00:31:18,710 -Jaké kladivo? -Víno! Nalij mi trochu, Salvo. 405 00:31:18,830 --> 00:31:20,390 -Jasně. -Děkuju. 406 00:31:22,149 --> 00:31:24,910 -Zde. -Tak uvidíme, jestli se ti to líbí... 407 00:31:27,830 --> 00:31:29,789 A dobrou chuť, jak vždy říkám! 408 00:31:34,229 --> 00:31:37,109 -Velmi chutné. -Vynikající! 409 00:31:38,470 --> 00:31:39,430 Velmi chutné. 410 00:31:42,029 --> 00:31:46,670 Ale dnes večer jsme tady, rádi bychom vám něco řekli. 411 00:31:47,470 --> 00:31:50,389 No, no... Jaká náhoda! 412 00:31:50,590 --> 00:31:52,069 -Jaká náhoda? -Co? 413 00:31:52,949 --> 00:31:55,150 -Hloupá věc. -A my také. 414 00:31:55,310 --> 00:31:59,870 -A ty, co? -Rádi bychom vám něco řekli. 415 00:32:00,069 --> 00:32:03,388 -Opravdu? Tak ty první. -Ne, prosím, ty. 416 00:32:03,509 --> 00:32:06,830 -Ne, prosím, ty první. -Ne, Anno... 417 00:32:07,430 --> 00:32:10,710 -Prosím, ty první. -Ne, to nic... 418 00:32:10,950 --> 00:32:13,390 -Můžeme začít... -Ty! 419 00:32:15,472 --> 00:32:17,471 ty první, kdo jsou hosté. 420 00:32:20,711 --> 00:32:21,750 Salva... 421 00:32:22,830 --> 00:32:24,830 Chtěli jsme se ti omluvit. 422 00:32:28,349 --> 00:32:29,830 -Opravdu? -Proč? 423 00:32:31,469 --> 00:32:36,430 Víme, že jsme vás mohli vyrušit několikrát. 424 00:32:37,831 --> 00:32:41,350 -My? -Většinou v noci. 425 00:32:41,551 --> 00:32:44,270 -Když? -Když máme sex. 426 00:32:47,791 --> 00:32:51,870 -Vy? -Ano, tu a tam se milujeme. 427 00:32:52,671 --> 00:32:54,990 Samozřejmě, je to normální. 428 00:32:55,830 --> 00:32:56,872 Normálně, teď... 429 00:32:58,591 --> 00:33:01,671 Někdy ano větší hluk než obvykle. 430 00:33:01,791 --> 00:33:06,592 Snažíme se být diskrétní, ale je těžké neztratit kontrolu. 431 00:33:08,111 --> 00:33:09,550 Zvláště pokud jste hasič. 432 00:33:12,510 --> 00:33:17,351 Kdybychom někdy zašli příliš daleko, omlouváme se, pokud jsme vás vyrušili. 433 00:33:18,712 --> 00:33:21,911 vůbec ne. Jasně, Julio? 434 00:33:22,151 --> 00:33:24,951 každopádně stane se to každému... 435 00:33:30,232 --> 00:33:32,191 Ale my tě nikdy neposloucháme. 436 00:33:37,193 --> 00:33:41,112 Žádný? Proč ne? 437 00:33:41,632 --> 00:33:44,951 -Proč? -Protože jsme pod vámi. 438 00:33:46,871 --> 00:33:47,832 Proto. 439 00:33:47,911 --> 00:33:50,631 Někdy se pohybují veškerý nábytek v našem domě. 440 00:33:54,630 --> 00:33:58,152 To se děje i nám. Onehdy jsem našel klavír v dřezu. 441 00:34:05,191 --> 00:34:08,873 Mysleli jsme, že je to dnes večer správný čas se omluvit. 442 00:34:08,993 --> 00:34:13,872 vůbec se neboj, nic neslyšíme. Jasně, Julio? 443 00:34:17,911 --> 00:34:21,231 Ne, nikdy. Usínám jako omdlelý. 444 00:34:22,952 --> 00:34:24,432 lžeš. 445 00:34:28,271 --> 00:34:30,032 -Mě? -On? 446 00:34:30,872 --> 00:34:33,312 Ano, jsi lhář. 447 00:34:34,792 --> 00:34:36,671 Co to říkáš, Salvo? 448 00:34:38,071 --> 00:34:41,592 Říká, že víme že jsi nám jednou v noci zavolal. 449 00:34:42,432 --> 00:34:45,952 -My? Když? -Už je to asi měsíc. 450 00:34:46,312 --> 00:34:48,993 -Třikrát. -Třikrát? 451 00:34:49,194 --> 00:34:52,033 -Lauro, byla to velmi aktivní noc. -Ach ano? 452 00:34:52,874 --> 00:34:55,633 Vaše číslo byl zaznamenán do paměti. 453 00:34:55,832 --> 00:34:59,153 A když jsi nás zavolal, abychom přišli, Všiml jsem si, že je to stejné číslo. 454 00:34:59,394 --> 00:35:02,672 Jo, pozvali jste nás a když jsme to zvedli, zavěsil jsi. 455 00:35:03,672 --> 00:35:06,032 Jaká škoda! 456 00:35:06,232 --> 00:35:08,791 -Ne, Anno... -Je to naše chyba. 457 00:35:09,232 --> 00:35:10,913 Prosím, byla to naše chyba. 458 00:35:11,113 --> 00:35:13,632 Proč jsi mi to neřekl? chtěl jsi jim zavolat? 459 00:35:16,393 --> 00:35:18,833 Byl jsem na pokraji zavolat policii. 460 00:35:20,673 --> 00:35:22,593 Nedívej se na mě tak, miláčku. 461 00:35:23,792 --> 00:35:26,753 Mluvili jsme spolu měsíce o nich a jejich orgasmech. 462 00:35:29,393 --> 00:35:31,274 Mluvíš o mých orgasmech? 463 00:35:36,073 --> 00:35:37,074 no... 464 00:35:38,911 --> 00:35:41,833 Jsme pár který hodně mluví. 465 00:35:42,194 --> 00:35:45,633 Diskutujeme, přemýšlíme spolu... 466 00:35:46,673 --> 00:35:50,113 -Možná jsme to jednou zmínili. -Ani jednou, Anito. 467 00:35:50,874 --> 00:35:52,274 Každou noc. 468 00:35:52,674 --> 00:35:54,793 Nechtěl ti to říct. 469 00:35:55,993 --> 00:36:00,713 Ale můžeme diskutovat o všem jako sousedé. 470 00:36:00,833 --> 00:36:04,993 -S námi, rozhodně! -Bez problému. 471 00:36:05,234 --> 00:36:09,033 Bál se, že když vám řekneme... 472 00:36:09,194 --> 00:36:12,954 ...přestali byste mít ty strašné orgasmy. 473 00:36:25,793 --> 00:36:28,793 Laura ve skutečnosti nemá úžasné orgasmy. 474 00:36:33,474 --> 00:36:35,314 -Žádný? -Karolína. 475 00:36:39,033 --> 00:36:41,155 -Kdo je Carolina? -Přítel. 476 00:36:41,953 --> 00:36:47,235 -A on bydlí s tebou? -Ne, žije v horách se Santiagem. 477 00:36:48,514 --> 00:36:51,514 -A kdo je Santiago? -Přítel. 478 00:36:51,873 --> 00:36:57,633 Santiago je obrovské a velmi těžce dýchá. 479 00:36:57,753 --> 00:37:01,594 Je to jako s buvolem. Možná jste o něm slyšeli. 480 00:37:01,874 --> 00:37:05,035 -SZO? -Buvol, drahoušku. Buvol. 481 00:37:09,194 --> 00:37:12,994 Kdybyste jedné noci slyšeli větší hluk než obvykle... 482 00:37:13,114 --> 00:37:17,714 ...je proto, že někdy, máme skupinový sex. 483 00:37:17,954 --> 00:37:19,354 A to ano. 484 00:37:25,194 --> 00:37:26,315 Občas ne... 485 00:37:27,515 --> 00:37:30,635 Pokud je to občas, je to v pořádku. Správně, Anito? 486 00:37:30,755 --> 00:37:34,796 Ano, pokud je to příležitostné, to je v pořádku... Všechno je v pořádku. 487 00:37:38,875 --> 00:37:41,395 -Jdeme kouřit! -Prosím. 488 00:37:42,234 --> 00:37:43,233 Pojďme kouřit. 489 00:37:43,354 --> 00:37:46,755 Příští setkání sousedů lze uspořádat u vás doma. 490 00:37:46,915 --> 00:37:49,515 Naše pohovka se otevírá a stane se kulatým lůžkem. 491 00:37:49,675 --> 00:37:52,315 -Velmi praktické. -Samozřejmě, dělali jsme to na koberci, ale... 492 00:37:52,435 --> 00:37:54,357 Můžete si vzít naše. Je to nové. 493 00:37:54,436 --> 00:37:59,396 Koberec je nepohodlný. Většinou na nějaké zastávky. 494 00:37:59,596 --> 00:38:00,635 Dovedu si představit... 495 00:38:03,356 --> 00:38:06,956 No, se Santiagu a Karolína... 496 00:38:07,196 --> 00:38:09,635 Ano, my čtyři udělat hodně snímků. 497 00:38:12,635 --> 00:38:15,795 -Kariéra? -Často přicházejí další páry. 498 00:38:15,955 --> 00:38:21,115 -Pro zpestření, jo? -Vždy známí a důvěryhodní lidé. 499 00:38:21,436 --> 00:38:23,475 Teď jsem opravdu zticha. 500 00:38:24,476 --> 00:38:29,395 Zkoušíme nové věci, učíme se... Bavíme se. 501 00:38:30,596 --> 00:38:35,236 Je to jedna z těch věcí že to neděláme z předsudků. 502 00:38:35,517 --> 00:38:38,436 Ale kdybychom je zkusili, tak by se nám to líbilo a jedli bychom lepidlo. 503 00:38:38,836 --> 00:38:40,835 -Jsi zaseknutý. -Určitě jíte lepidlo. 504 00:38:40,995 --> 00:38:44,195 Myslím, že ti to začíná docházet afrodiziakální potravina. 505 00:38:45,797 --> 00:38:48,077 Vyměňujeme si kamarády. 506 00:38:49,276 --> 00:38:52,476 - výměna... - Jindy máme trojku. 507 00:38:52,596 --> 00:38:55,956 -Tři lidé... -Ano, nebo budeme mít orgie. 508 00:38:56,156 --> 00:38:59,556 - Všichni dohromady... - Selektivní odrůda. 509 00:39:00,116 --> 00:39:01,955 Ano, ale nikdy víc než osm. 510 00:39:05,675 --> 00:39:07,557 Jednou nás bylo deset. 511 00:39:13,036 --> 00:39:16,276 -Carolina měla narozeniny. -Ano, měla narozeniny. 512 00:39:16,397 --> 00:39:19,116 Jaká je škoda? Narozeniny jsou narozeniny. 513 00:39:20,637 --> 00:39:24,636 Snažíme se nedělat žádný hluk, ale je to někdy těžké. 514 00:39:24,876 --> 00:39:26,878 -A s tolika lidmi... -Samozřejmě. 515 00:39:26,997 --> 00:39:31,476 Opravdu, Carolina je velmi přehnaná, když přijde. 516 00:39:32,076 --> 00:39:37,236 I když to nekončí... Karolína má moc ráda sex. 517 00:39:38,197 --> 00:39:39,197 Karolína, jo? 518 00:39:40,917 --> 00:39:44,116 -Ano? -Chtěl jsi něco říct? 519 00:39:44,277 --> 00:39:46,036 Ne, ne, ne, ne, ne. 520 00:39:47,116 --> 00:39:50,277 Jdu se podívat na střechu pokud je Jupiter stále na oběžné dráze. 521 00:39:54,396 --> 00:40:00,396 Chápeme, že se to může zdát trochu zvláštní na tom všem... 522 00:40:00,516 --> 00:40:04,037 Vůbec ne! O chuti k jídlu... Že, Anito? 523 00:40:04,157 --> 00:40:07,037 Každý má právo dělat aby si se svým tělem dělal co chce. 524 00:40:07,157 --> 00:40:08,238 Ne, Anno. 525 00:40:09,478 --> 00:40:12,197 -Žádný? -Ne, sex není v těle. 526 00:40:14,916 --> 00:40:15,876 a kde to je? 527 00:40:16,877 --> 00:40:19,717 Sex je... tady. 528 00:40:20,556 --> 00:40:22,476 Jste si jistý, že je hasič? 529 00:40:24,396 --> 00:40:26,316 Trochu více afrodiziakálního jídla? 530 00:40:27,516 --> 00:40:29,597 -Málo vody? -Ne, děkuji. 531 00:40:31,518 --> 00:40:35,437 Nechceme, abyste se cítili nepříjemně vysvětlovat ti to všechno. 532 00:40:35,597 --> 00:40:38,357 Ani ne, jsme sousedi. Je mezi námi důvěra. 533 00:40:38,558 --> 00:40:41,998 Samozřejmě! co víc, jsme také otevření. 534 00:40:43,838 --> 00:40:46,237 Máte podobné zkušenosti? 535 00:40:48,919 --> 00:40:51,917 Chtěl bych, ale můj klavír je velmi žárlivý a nedá mi to. 536 00:40:55,437 --> 00:40:58,397 -A od kdy to děláš? -Od té doby, co jsme se potkali. 537 00:40:58,557 --> 00:41:00,638 Všechno to začalo úplnou náhodou. 538 00:41:00,799 --> 00:41:03,918 a pomalu, otevřeli jsme se novým zkušenostem. 539 00:41:04,878 --> 00:41:09,718 Jsme dospělí a zodpovědní. Děláme to s láskou a respektem. 540 00:41:10,278 --> 00:41:12,198 Velmi důležité pro pár. 541 00:41:12,718 --> 00:41:15,598 -Co? - Láska a respekt, drahá. 542 00:41:17,197 --> 00:41:18,198 Jo, já... 543 00:41:18,677 --> 00:41:22,998 Proto ne všechny páry jsou připraveni takovou zkušenost podstoupit. 544 00:41:23,719 --> 00:41:26,759 Musí mít velmi pevné základy. 545 00:41:27,199 --> 00:41:31,758 Když jsme se potkali, byl jsem s jiným a šel jsem s oběma. 546 00:41:31,879 --> 00:41:33,438 Měl jsem být hasičem. 547 00:41:34,398 --> 00:41:37,637 Jednoho dne, ani nevím jak... bum! Všichni tři jsme skončili v posteli. 548 00:41:38,197 --> 00:41:41,358 Líbilo se nám to a zvykli jsme si. 549 00:41:42,758 --> 00:41:45,797 -Dovedu si to představit. -Zlato, uklidni se. 550 00:41:46,038 --> 00:41:49,797 Je pro páry s pevným základem. Ještě nejsme připraveni. 551 00:41:50,159 --> 00:41:52,639 A pak jsme vytvořili skupinu. 552 00:41:53,160 --> 00:41:57,719 Se Santiago, Carolina, přátelé. Párty, jo? 553 00:41:57,959 --> 00:42:01,479 Ano, ale bez drog. Drogy jsou zakázány. 554 00:42:02,160 --> 00:42:03,719 Dobré pro tebe, žádné drogy. 555 00:42:04,439 --> 00:42:08,678 -Čas od času kouříme marihuanu. -Velký problém, celý svět kouří. 556 00:42:08,918 --> 00:42:12,199 -A dáme si trochu extáze. -Opravdu? 557 00:42:12,558 --> 00:42:14,718 -Zkoušel jsi to? -Žádný. 558 00:42:15,918 --> 00:42:18,479 Jsem jimi víc vytáčen šumivý aspirin. 559 00:42:19,319 --> 00:42:23,520 Zkuste to. Extáze je úžasné. Nebojte se toho. 560 00:42:23,679 --> 00:42:25,679 Kdo řekl, že se toho bojím? 561 00:42:26,959 --> 00:42:32,360 Chci říct, je to dobré, často, ztratit kontrolu. neboj se. 562 00:42:32,640 --> 00:42:36,919 -Ano! -Potřebujeme ubrousky. 563 00:42:37,599 --> 00:42:38,999 jdu pro to. 564 00:42:40,199 --> 00:42:43,441 -Někdy pijeme šampaňské. -Šampaňské vás uklidní. 565 00:42:43,561 --> 00:42:47,840 Ano. někdy, když se svlékneš, dostaneš se do rozpaků. 566 00:42:47,999 --> 00:42:49,919 Každý má nejistotu s jejich těly. 567 00:42:50,399 --> 00:42:54,120 -Nestydím se za to, že jsem nahý. -My taky ne. 568 00:42:54,279 --> 00:42:55,280 já vím. 569 00:42:58,200 --> 00:43:01,759 Máme rádi červená světla a atmosférickou hudbu. 570 00:43:01,878 --> 00:43:05,559 Nebojte se, neslyšeli jsme hudba. Správně, drahoušku? 571 00:43:05,799 --> 00:43:08,239 Ne, posloucháme jen buvoly. 572 00:43:09,999 --> 00:43:13,360 jsem v pohodě. Každému jeho. 573 00:43:14,761 --> 00:43:19,119 Všichni se předem na všem dohodneme. Anální sex, anální sex. 574 00:43:21,800 --> 00:43:23,120 Anální sex? 575 00:43:23,440 --> 00:43:26,521 -Ano, víme, co má každý rád. -Ano. 576 00:43:26,760 --> 00:43:29,199 Ty např. máš opravdu ráda anál. 577 00:43:31,118 --> 00:43:34,400 mám ráda anál, ale ne všichni. 578 00:43:34,640 --> 00:43:36,960 Samozřejmě... Všem, v podstatě. 579 00:43:38,760 --> 00:43:41,520 -Všem, více či méně... Cože, Anito? -Líbí se jim to. 580 00:43:42,600 --> 00:43:45,880 a ty? Nikdy mi nic neřekneš. 581 00:43:46,321 --> 00:43:48,560 Možná proto, že nikdy nejsi doma, miláčku. 582 00:43:49,040 --> 00:43:52,240 Mluvíme s vámi o tom tak otevřeně... 583 00:43:52,400 --> 00:43:55,600 ...protože vypadáš velmi moderně a liberální pár. 584 00:43:55,760 --> 00:44:00,080 K sousedům ve druhém patře, Bayadares, to bychom nikdy neřekli. 585 00:44:00,200 --> 00:44:02,321 Bayadarům, ne! 586 00:44:03,121 --> 00:44:06,441 Členové Opus Dei, jediná věc vše, co spolu dělají, je modlitba. 587 00:44:07,240 --> 00:44:08,920 Bayadarové... 588 00:44:09,800 --> 00:44:14,281 Jakmile jsi vešel do budovy, spojili jsme se s vámi. 589 00:44:14,601 --> 00:44:17,641 -Byla tam akce... -Ano, akce. 590 00:44:17,800 --> 00:44:22,239 Jsme také velmi otevření, velmi levicový. 591 00:44:22,600 --> 00:44:24,120 co jsem ti řekl? 592 00:44:25,081 --> 00:44:27,200 -Co jsi jí řekl? -Že jsi jako my. 593 00:44:28,362 --> 00:44:31,161 -A co ty? -Máme rádi stejné věci. 594 00:44:31,801 --> 00:44:33,321 Jako Anna. 595 00:44:33,761 --> 00:44:37,041 Rád se na vás kouká když chodíš nahý po chodbě. 596 00:44:42,280 --> 00:44:45,521 -Vidíš moji ženu nahou? -Z okna na nádvoří. 597 00:44:54,761 --> 00:44:56,882 Vidíš moji ženu přes okno? 598 00:44:58,882 --> 00:45:01,041 Jste si jistý, že to není paní Valladaresová? 599 00:45:01,201 --> 00:45:04,321 Moc by si to paní Valladares přála být krásná jako Anna. 600 00:45:04,841 --> 00:45:07,562 Budete komentovat na toto zjevení, drahoušku? 601 00:45:07,762 --> 00:45:11,281 -Možná se to jednou stalo! -Víc než jednou, Anno. 602 00:45:11,401 --> 00:45:14,841 -Víc než jeden, říkají tady. - Poprvé to byla náhoda. 603 00:45:14,961 --> 00:45:19,522 Od té doby, když jsem v kuchyni, chodíš nahý, abych tě viděl. 604 00:45:19,642 --> 00:45:22,002 Teď už to chápu proč nemáš rád záclony. 605 00:45:22,122 --> 00:45:24,961 Jak vidíte, nemožné aby Salvador zachoval tajemství. 606 00:45:25,201 --> 00:45:27,122 Jdu na střechu. 607 00:45:27,483 --> 00:45:29,321 -červenec... -Řekni mi. 608 00:45:29,522 --> 00:45:32,841 Každý se rád prochází nahá v domě. 609 00:45:33,281 --> 00:45:38,762 Pro mě ne. Zvlášť když to vím sleduje mě zvrácený soused. 610 00:45:44,201 --> 00:45:47,003 -Omluvíš se...? -Žádný. 611 00:45:48,563 --> 00:45:50,843 Opravdu, někdy ano. Období. 612 00:45:51,442 --> 00:45:54,282 Pojď, omluv se... 613 00:45:54,963 --> 00:45:57,363 Nejsem jako ty. Nepotřebuji výmluvy. 614 00:45:57,604 --> 00:45:59,923 Tady to máte, máme další publikum. 615 00:46:01,643 --> 00:46:05,481 Opravdu? A co ještě máte společného s mou ženou? 616 00:46:05,602 --> 00:46:07,602 Oba rádi tancujeme. 617 00:46:09,642 --> 00:46:15,843 -Moje žena ráda tancuje. -Ano, ale nikdy ji nevezmeš na diskotéku. 618 00:46:16,562 --> 00:46:19,803 A všechno, co umí chodí po domě nahá. 619 00:46:20,523 --> 00:46:24,162 Zajímavý postřeh hasiče z pornohvězdy. 620 00:46:24,402 --> 00:46:29,003 -Julio, to jsou naši hosté. -Ne, jsou to vaši hosté. 621 00:46:29,803 --> 00:46:32,362 Zasloužím si vysvětlení, nemyslíš? 622 00:46:35,442 --> 00:46:37,601 Ano, souhlasím. 623 00:46:38,402 --> 00:46:39,522 A já ti dám. 624 00:46:42,522 --> 00:46:43,563 je mi to líto. 625 00:46:50,884 --> 00:46:52,923 -Poprvé jsem vylézal ze sprchy. -Venku ze sprchy. 626 00:46:53,082 --> 00:46:57,683 Byl jsem nahý a šel jsem kolem oknem jsem ho viděl. 627 00:46:58,282 --> 00:47:01,003 -Viděl mě a já pokračoval v chůzi. -Stalo se! 628 00:47:01,883 --> 00:47:05,082 A od té doby mám ve zvyku, po sprše... 629 00:47:05,243 --> 00:47:07,723 ...procházím tudy s vědomím, že mě možná sleduje. 630 00:47:07,924 --> 00:47:10,644 -Stalo se to zvykem. -Ano, je to jako rituál. 631 00:47:10,805 --> 00:47:13,523 Uvolňuje mě to a cítím se dobře. Je to v pořádku? 632 00:47:14,284 --> 00:47:18,403 Je velmi důležité mít takové osobní momenty. 633 00:47:18,804 --> 00:47:21,203 Ale nikdy se na něj nepodívám v očích! Nikdy! 634 00:47:21,363 --> 00:47:23,483 Co na tom záleží když se mu podíváš do očí? 635 00:47:23,602 --> 00:47:27,602 -Je v tom velký rozdíl. -Jestli to něco změní, už jsem zticha. 636 00:47:27,923 --> 00:47:32,083 Jsi tak žárlivý, Odteď se na něj budu dívat. 637 00:47:32,203 --> 00:47:33,924 Co řekl, že je se mnou špatně, doktore? 638 00:47:34,164 --> 00:47:38,483 Že žárlíš, to je dobře. Žárlivost znamená náklonnost. 639 00:47:41,045 --> 00:47:45,523 Příště mi dej vědět. Natočím video, zveřejníme ho. 640 00:47:45,643 --> 00:47:47,563 A uvidíte, kolik lidí vás uvidí. 641 00:47:52,444 --> 00:47:56,563 Julio, to jsou fantazie, osobní okamžiky. 642 00:47:56,723 --> 00:47:58,724 Každý si je žije, jak chce. 643 00:47:59,364 --> 00:48:02,084 Nenuťte ji cítit se provinile. To není správné. 644 00:48:02,524 --> 00:48:07,044 Vsadím se, že se díváš na bradavky Laury ve výtahu a ty ho hraješ. 645 00:48:07,284 --> 00:48:11,564 -Dívá se Julio na tvoje bradavky? -Ano, vždycky, ale je mi to jedno. 646 00:48:11,724 --> 00:48:14,484 Přiznávám, občas Usnadňuji mu to. 647 00:48:14,924 --> 00:48:18,843 Ale život je hra! Co ještě? 648 00:48:21,724 --> 00:48:24,284 Julio, miluji to. při pohledu na moje bradavky. 649 00:48:26,245 --> 00:48:27,325 Bože můj. Bože můj. 650 00:48:37,926 --> 00:48:40,564 Nikdy jsi mi neřekl, když se zamkneš v koupelně... 651 00:48:40,684 --> 00:48:43,764 ...že myslíš na bradavky. sousedových bradavek a ne mých. 652 00:48:44,285 --> 00:48:47,004 Protože mám radši její. myslel jsem si bylo lepší ti to neříkat. 653 00:48:47,124 --> 00:48:50,323 Dobrý! Teď začnu srovnávat! 654 00:48:50,563 --> 00:48:52,446 To stačí, vy dva. 655 00:48:52,645 --> 00:48:55,245 Julio, s tvým dalekohledem na střeše... 656 00:48:55,365 --> 00:48:57,965 ...určitě si prohlédnete sousedé. 657 00:48:58,685 --> 00:49:00,845 Proto se ti to tak líbí jít na střechu? 658 00:49:01,005 --> 00:49:06,085 Ne, rád se dívám na hvězdy, být sám a přemýšlet. 659 00:49:08,365 --> 00:49:11,205 A pokud je zataženo, Podívám se na sousedy. 660 00:49:11,804 --> 00:49:16,285 Jsou lesbický pár v budově přes ulici... 661 00:49:16,445 --> 00:49:21,085 ...které se milují celý den a jsou krásné. 662 00:49:21,325 --> 00:49:26,805 Chodí nahá, aby byla viděna, vás vzruší krásné lesbičky. 663 00:49:27,005 --> 00:49:29,924 -A s bradavkami vaší ženy. -Přesně. Tak? 664 00:49:32,004 --> 00:49:36,525 -Jsi v pořádku, Julio? -Jo, mám jen nádor na hlavě. 665 00:49:39,126 --> 00:49:40,964 Radši půjdeme. 666 00:49:41,804 --> 00:49:44,686 Měli jsme se skvěle. Huh, Julio? 667 00:49:47,846 --> 00:49:50,965 Tak mě udeř znovu, dostanete jeden pozpátku. 668 00:49:51,966 --> 00:49:54,247 Ten chlap se mi opravdu líbí. Mám ho rád. 669 00:49:57,166 --> 00:50:00,764 -Děkuji za pozvání. -Nemáš zač, musíme to zopakovat. 670 00:50:01,004 --> 00:50:03,285 -Příště u nás doma. -Samozřejmě. 671 00:50:03,445 --> 00:50:06,326 -Zajistíme kulatou postel. -Proč ne? 672 00:50:06,845 --> 00:50:09,125 -Opravdu? -Co? 673 00:50:10,845 --> 00:50:12,846 -Co jsem ti řekl? -Co jsi jí říkal? 674 00:50:13,526 --> 00:50:16,926 -Nechme to pro dnešek. -Proč? 675 00:50:18,207 --> 00:50:20,806 -Ale proto jsme přišli. -Nepřišel jsi pro byt? 676 00:50:21,006 --> 00:50:24,085 -Ne, to byla výmluva. -Omluva za co? 677 00:50:25,567 --> 00:50:28,886 -Probereme to jindy. -Na příštím setkání sousedů. 678 00:50:29,126 --> 00:50:30,686 Tak proč jsi tady? 679 00:50:32,046 --> 00:50:34,206 Abych tě pozval mít s námi sex. 680 00:50:37,366 --> 00:50:38,767 Slyšel jsi to, Julio? 681 00:50:39,926 --> 00:50:41,566 Jo, ale budu dělat, že jsem to neslyšel. 682 00:50:43,965 --> 00:50:46,367 -Jdeme! -Teď se stydíš. 683 00:50:47,086 --> 00:50:49,407 Dlouho jsme diskutovali o sexu s tebou. 684 00:50:49,687 --> 00:50:55,206 Opravdu? Už nějakou dobu diskutovali jste s námi? 685 00:50:55,927 --> 00:50:57,567 -Po celou dobu. -A my. 686 00:50:58,287 --> 00:51:01,046 Anna a já vždy o tobě mluvit. 687 00:51:01,206 --> 00:51:04,087 Tyto věci lze vidět. Pojď, řekni jim to! 688 00:51:05,647 --> 00:51:07,007 no... 689 00:51:09,087 --> 00:51:12,127 -Jste velmi atraktivní pár. -Děkuju. 690 00:51:12,247 --> 00:51:14,487 -A my vás máme moc rádi. -A ty taky. 691 00:51:14,647 --> 00:51:19,126 Chtěli bychom mít sexuální zážitek s vámi. 692 00:51:20,086 --> 00:51:21,966 Výměna společníků. 693 00:51:22,126 --> 00:51:24,886 -Výměna? -Nebo my čtyři dohromady. 694 00:51:25,125 --> 00:51:27,607 - Všichni dohromady. -Cokoli chceš. 695 00:51:29,246 --> 00:51:33,647 Udělejte si čas na rozmyšlenou a jestli chceš, půjdeme dál. 696 00:51:33,767 --> 00:51:36,407 -No... -Kdy to můžeme udělat? 697 00:51:36,527 --> 00:51:40,287 O víkendech jsme zaneprázdněni s aktivitami malého. 698 00:51:43,327 --> 00:51:47,327 Sousedé vás zvou na orgie, a to je vše, co musíš říct? 699 00:51:47,688 --> 00:51:49,047 Jsem jen nervózní. 700 00:51:49,688 --> 00:51:53,488 Tohle je poprvé, co jsem byl pozván na orgie. Omlouvám se, byl jsem opravdu nervózní. 701 00:51:54,566 --> 00:52:00,207 Samozřejmě, nebojte se. Žádný problém, jako bychom to nezmínili. 702 00:52:01,047 --> 00:52:04,727 Děkuji za pozvání. Ale musíme si to promyslet. 703 00:52:05,167 --> 00:52:08,288 Naopak Anna. Tyto věci neměl bys na to myslet. 704 00:52:08,448 --> 00:52:10,048 A teď, jestli chceš. 705 00:52:12,327 --> 00:52:13,327 Teď? 706 00:52:14,367 --> 00:52:16,607 Řekl jsem ti, že ano dnes trochu uspěchaný, Salvo. 707 00:52:16,767 --> 00:52:21,928 Proč? Jsme tu všichni čtyři. Sám, uvolněný, popíjející naše nápoje. 708 00:52:22,728 --> 00:52:25,408 Máme se rádi. A přinesl jsem kondomy. 709 00:52:30,408 --> 00:52:32,649 Nebyla jsem na depilaci a... 710 00:52:35,007 --> 00:52:37,887 Julio, pojď. neboj se. 711 00:52:38,327 --> 00:52:39,648 Podívej, ty idiote... 712 00:52:42,688 --> 00:52:44,168 Trochu mě omluvte. 713 00:52:46,447 --> 00:52:50,849 Dobrý den, Eva. Teď nemůžu mluvit. 714 00:52:51,129 --> 00:52:52,769 Zavolám ti později. 715 00:52:53,009 --> 00:52:54,809 Čeká nás orgie. 716 00:52:56,008 --> 00:52:57,688 S Annou, samozřejmě. 717 00:52:58,088 --> 00:53:00,448 A s Karolínou a někteří hasiči. 718 00:53:01,049 --> 00:53:04,528 Ty neprožíváš orgie? Jsi hodně pozadu... 719 00:53:06,328 --> 00:53:11,328 Nebojte se, mám se velmi dobře. zavolám ti. Ahoj. Ahoj. 720 00:53:12,288 --> 00:53:13,247 Moje sestra. 721 00:53:14,367 --> 00:53:16,328 -Mám jí říct, aby přišla? -Jsem tam. 722 00:53:17,769 --> 00:53:19,368 Jdeme. Ahoj. 723 00:53:19,729 --> 00:53:21,689 Byli jsme velmi rádi, že jste přišli. 724 00:53:22,528 --> 00:53:25,288 -Tupperware! -Co? 725 00:53:26,528 --> 00:53:29,528 -Zapomněli jsme na Tupperware. Je to nové. -Nevadí... 726 00:53:29,648 --> 00:53:32,289 Ne, prosím, Lauro. Je to nové. 727 00:53:32,448 --> 00:53:34,089 trochu to umyju... 728 00:53:37,648 --> 00:53:41,129 -Tady to je. já to umyju... -Nemusíš, Anno. 729 00:53:41,290 --> 00:53:42,289 Budu jen chvíli. 730 00:53:46,689 --> 00:53:49,449 Přinesu další ze svých specialit příště, jestli chceš. 731 00:53:49,729 --> 00:53:52,329 Moc se nám to líbilo. Zejména Julio. 732 00:53:52,449 --> 00:53:53,809 Je to škoda. 733 00:53:55,049 --> 00:53:56,648 Chtěli jsme si užít tolik legrace... 734 00:53:57,089 --> 00:54:01,049 -Co ještě budeš dělat? -Co ještě budeme dělat? 735 00:54:01,449 --> 00:54:02,568 -Ano... -Jasně... 736 00:54:02,770 --> 00:54:04,689 Uvidíte televizi nebo budeš bojovat. 737 00:54:06,568 --> 00:54:09,209 Co tě zajímá, co děláme, kreténe? 738 00:54:10,409 --> 00:54:13,650 -Jsi velký debil! -Julio, prosím! 739 00:54:13,890 --> 00:54:15,810 Co tím myslíš, "Julio, prosím"? 740 00:54:15,930 --> 00:54:19,409 Ten chlap je kretén a a hraje s námi od prvního dne. 741 00:54:19,729 --> 00:54:24,330 -Vidět? Už bojuješ. -Jo, občas se hádáme. 742 00:54:24,450 --> 00:54:26,569 -A ty křičíš. -Slyšíte nás? Když? 743 00:54:26,810 --> 00:54:29,290 Možná až budeš hysterický... jako teď. 744 00:54:29,410 --> 00:54:32,249 -Už nejsem hysterický. -Promiň. 745 00:54:32,449 --> 00:54:34,810 máš pravdu... Myslím, že nejsi připravená... 746 00:54:35,130 --> 00:54:37,769 -Tohle není čas. Dobře. -Pravděpodobně. 747 00:54:38,010 --> 00:54:40,809 ve srovnání s tebou rozhodně nejsme připraveni. 748 00:54:41,050 --> 00:54:44,730 Nedělali jsme ten perverzní seminář sekty kulatých postelí. 749 00:54:44,970 --> 00:54:49,529 Julio, myslí tím, že jsou neobvyklé ...a páry... 750 00:54:49,729 --> 00:54:52,490 je mi to líto. Jste opravdu psycholog? 751 00:54:53,530 --> 00:54:55,729 Opatrně, opatrně... 752 00:54:57,050 --> 00:54:58,489 Tak dobrou noc. 753 00:54:58,769 --> 00:54:59,769 Dobrou noc. Dobrou noc. 754 00:55:00,810 --> 00:55:01,810 je mi to líto. 755 00:55:04,611 --> 00:55:07,331 Až příště uslyším čtyři lapání po dechu za sebou... 756 00:55:07,451 --> 00:55:08,890 ...zavolám policii. 757 00:55:09,051 --> 00:55:12,650 Jsem si jistý, že najdou nezletilé ve vašich sadistických jeskyních. 758 00:55:12,770 --> 00:55:15,131 -Dospělí, nikdy... -Je mi to moc líto. 759 00:55:15,810 --> 00:55:18,090 Anito, půjdeš se mnou, ne s nimi. 760 00:55:18,210 --> 00:55:21,250 Promiň, jestli jsme tě urazili. 761 00:55:21,370 --> 00:55:23,971 Ale chlapi, zítra je další den. 762 00:55:24,091 --> 00:55:26,851 Budeme dobrými sousedy jako jsme byli doposud. 763 00:55:26,971 --> 00:55:30,290 Jasně, chci to objasnit že udělám všechno... 764 00:55:30,410 --> 00:55:32,450 ...abych se zvedl z bytového domu. 765 00:55:34,212 --> 00:55:37,811 Víš, já nechci dostat se do výtahu... 766 00:55:38,011 --> 00:55:41,570 ...s mojí dcerou a zvrhlíky ve vaší zlé sektě. 767 00:55:41,730 --> 00:55:43,091 Není zlá! 768 00:55:43,171 --> 00:55:45,691 Nepřehánět. Právě jsme byli pozváni na orgie. 769 00:55:46,451 --> 00:55:48,850 -Co? -Byli jsme pozváni na orgie. 770 00:55:49,010 --> 00:55:53,210 Ty se svým smyslem pro humor, nevidíš to jako vtip? 771 00:55:53,411 --> 00:55:55,731 Teď cítím můj nádor se chystá explodovat. 772 00:55:56,292 --> 00:55:58,651 Je to moje chyba? Myslíš, že přeháním? 773 00:55:58,771 --> 00:56:02,010 Přicházejí sem a kážou nám modernosti. 774 00:56:02,131 --> 00:56:04,092 V životě musíte být odvážní. 775 00:56:04,332 --> 00:56:06,731 Jsme zbabělci za to, že nebere drogy. 776 00:56:07,171 --> 00:56:12,050 Náš život je šedý a nudný, jen se dívat na televizi, bojovat. 777 00:56:12,291 --> 00:56:14,331 -A dáváš jim pravdu? -Žádný. 778 00:56:14,451 --> 00:56:17,051 Ano, vždy děláte vše správně. 779 00:56:19,010 --> 00:56:22,971 -Každý je, jak chce. -Přesně tak, Anito. co jsi teď? 780 00:56:23,451 --> 00:56:25,772 Moderní a liberální kdo má rád anál? 781 00:56:26,413 --> 00:56:27,811 Jsme ubohí! 782 00:56:28,411 --> 00:56:32,570 -Promiň, obvykle takoví nejsme. -Nedělejte si o nás starosti. 783 00:56:32,731 --> 00:56:36,732 -Jsme lidé důvěry. -Je mi špatně, když tě takhle nechávám. 784 00:56:37,251 --> 00:56:41,690 Ne, ještě nechoď. Zůstaň trochu déle. 785 00:56:41,810 --> 00:56:44,411 Můžete dokonce skákat, víte! 786 00:56:45,853 --> 00:56:48,652 - Jaká škoda... promiň. -Už to neříkej, Anno. 787 00:56:49,732 --> 00:56:52,851 -Tak máme zůstat nebo... -Chceš to udělat, Anito? 788 00:56:53,931 --> 00:56:56,092 Chceš mě začít šukat? my čtyři? 789 00:56:56,413 --> 00:56:59,692 Nebo byste to raději udělali sám s hasičem? 790 00:57:00,012 --> 00:57:02,332 Může tě vzít nahoře na pračce! 791 00:57:02,452 --> 00:57:05,451 Víš, možná ano. Moc by mi to prospělo. 792 00:57:05,893 --> 00:57:09,651 To by bylo skvělé, Julio! Potřebuji dobrý kurva! 793 00:57:11,292 --> 00:57:14,091 -Mám kondomy... -Všechno tvoje, kreténe! 794 00:57:15,372 --> 00:57:16,732 Kdekoli se vám líbí! 795 00:57:17,373 --> 00:57:18,572 Třeba na koberci? 796 00:57:19,892 --> 00:57:20,892 Na koberci? 797 00:57:22,011 --> 00:57:25,412 Stali se z nás dandy! Jaká škoda! 798 00:57:26,733 --> 00:57:29,892 -Jsem velmi smutný... -Uklidni se, Anno. To je v pořádku. 799 00:57:30,012 --> 00:57:33,652 Boj je pro vás dobrý. Tu a tam, páry by měly bojovat. 800 00:57:33,772 --> 00:57:35,251 kde jsi to vzal? 801 00:57:36,452 --> 00:57:38,774 V příručce pro amatérské psychology prodávají na stáncích? 802 00:57:38,853 --> 00:57:43,813 Julio, bez konfliktu nebo hádky, rány se nehojí. 803 00:57:44,013 --> 00:57:47,212 Anna vyjadřuje potřebu... Jde ti to velmi dobře. 804 00:57:47,333 --> 00:57:48,932 -Ano? -Ano, pokračuj. 805 00:57:50,012 --> 00:57:51,092 Dobře. 806 00:57:55,572 --> 00:57:59,373 A víte co? Je to dobré i pro vás! 807 00:58:00,013 --> 00:58:02,172 Možná si budete chtít trochu odpočinout... 808 00:58:02,331 --> 00:58:06,292 ...a vyplivnout všechny ty sračky každé ráno se probouzíš... 809 00:58:06,413 --> 00:58:08,133 ...a každý večer chodíš spát. 810 00:58:09,293 --> 00:58:13,053 Myslíš si, že máš právo aby nás zasáhl, ale ty ne. 811 00:58:13,293 --> 00:58:16,252 Nikdo nemá právo znepříjemnit život někomu jinému! 812 00:58:17,533 --> 00:58:20,414 Nalij whisky, ty idiote. Udělá nám to dobře. 813 00:58:21,454 --> 00:58:22,493 Jít. 814 00:58:22,653 --> 00:58:24,613 Nepamatuji si, kdy jsme se milovali naposled. 815 00:58:24,733 --> 00:58:28,372 Ani můj poslední orgasmus, ani malý... 816 00:58:28,533 --> 00:58:31,534 ...jako ti, kteří mají křečci vaší dcery. 817 00:58:31,853 --> 00:58:33,053 -Anna? -Řekni mi. 818 00:58:34,534 --> 00:58:37,132 Jako psycholog vás varuji... 819 00:58:37,252 --> 00:58:40,534 ...že je to velmi důležité co se mezi vámi dnes v noci děje. 820 00:58:40,814 --> 00:58:45,053 Musíte si dávat pozor, co říkáte. Často není cesty zpět. 821 00:58:45,292 --> 00:58:49,574 Okamžik, doktore. Dostanu notebook. abych si mohl dělat poznámky. 822 00:58:50,093 --> 00:58:53,013 Dobrá práce! Vy se bráníte s tvým sarkasmem! 823 00:58:53,453 --> 00:58:55,973 Je to jediná věc, kterou víš, jak dělat s vaší inteligencí. 824 00:58:59,255 --> 00:59:03,054 Už nějakou dobu hromadíte napětí a obvinění. 825 00:59:03,174 --> 00:59:04,173 kategorie. 826 00:59:05,093 --> 00:59:08,293 Já... příběhy. 827 00:59:09,774 --> 00:59:13,574 Myslím, že bychom měli měli byste o tom diskutovat střízlivě. 828 00:59:14,174 --> 00:59:15,373 Bezpečnost. 829 00:59:15,614 --> 00:59:18,412 Nifa... šetrnost. 830 00:59:19,173 --> 00:59:21,494 Protože nemůžeš být trochu příjemnější? 831 00:59:23,174 --> 00:59:26,694 Připomínám ti, že ses mi vyhýbal když se k tobě přiblížím, abych se s tebou miloval. 832 00:59:26,775 --> 00:59:28,774 Opravdu se ke mně nepřiblížíš! 833 00:59:29,014 --> 00:59:30,775 Nikomu nevěřím kdo se ke mně nechová dobře. 834 00:59:30,895 --> 00:59:33,054 Šoural bys hasiče, a právě jste ho potkali! 835 00:59:33,174 --> 00:59:36,214 Co se to s námi dnes večer děje? My takoví nejsme. 836 00:59:36,334 --> 00:59:38,494 Nebojte se. Máme se skvěle. 837 00:59:39,254 --> 00:59:41,055 Zahříváme se pro kulatou postel. 838 00:59:41,175 --> 00:59:42,215 co ty? 839 00:59:42,734 --> 00:59:47,054 Nejsi toho schopen. Máš velká ústa, hodně mluvíš, ale... 840 00:59:48,173 --> 00:59:51,174 Mohl bych to udělat. Orgie, cokoliv. Víš proč? 841 00:59:51,574 --> 00:59:54,095 -Nemám tušení, miláčku. -Nejsem zbabělec jako ty! 842 00:59:54,334 --> 00:59:57,574 Nemáš na to odvahu cokoliv řekneš! 843 00:59:58,014 --> 01:00:01,575 Ještě něco přidáš než naši hosté odejdou? 844 01:00:04,254 --> 01:00:05,295 Whisky. 845 01:00:20,535 --> 01:00:21,575 Whisky. 846 01:00:40,414 --> 01:00:41,494 Uklidni se. 847 01:00:42,055 --> 01:00:46,695 Musíme zůstat o něco déle, protože jsme částečně zodpovědní. 848 01:00:46,936 --> 01:00:48,535 Hlavně ty, miláčku. 849 01:00:48,695 --> 01:00:52,097 Udělejte si čajový dýchánek. 850 01:01:02,455 --> 01:01:06,694 Pojďme si na chvíli sednout, popovídat si o tom, co se dnes večer děje. 851 01:01:07,055 --> 01:01:09,295 Můžeme zůstat trochu déle. 852 01:01:10,775 --> 01:01:13,656 To si děláš srandu, ne? Chceš teď absolvovat terapii? 853 01:01:13,896 --> 01:01:15,136 Preferuji anální sex. 854 01:01:16,136 --> 01:01:17,976 Sakra, jaká noc! 855 01:01:19,216 --> 01:01:23,656 Nejdřív svačiny, pak orgie... A jako dezert párová terapie! 856 01:01:27,695 --> 01:01:31,375 Anno... Co myslíš právě teď? 857 01:01:32,535 --> 01:01:33,536 Davide. 858 01:01:34,416 --> 01:01:37,137 -Kdo je David? -Milence, kterého jsem nikdy neměl. 859 01:01:37,496 --> 01:01:40,296 -A lituješ toho? -Právě teď velmi. 860 01:01:41,056 --> 01:01:42,335 jaký byl váš vztah? 861 01:01:44,096 --> 01:01:47,096 Pracovali jsme spolu, jedli spolu... 862 01:01:48,296 --> 01:01:49,936 Byla jsem do něj šíleně zamilovaná. 863 01:01:50,735 --> 01:01:55,016 -Řekl jsi to někdy Juliovi? -Ne, ale věděl, že jsme přátelé. 864 01:01:55,336 --> 01:01:58,176 Občas se s ním setkala, chodit kolem mé práce. 865 01:02:02,456 --> 01:02:05,537 -červenec... -Řekněte mi, doktore lásky. 866 01:02:05,737 --> 01:02:08,097 Jaké máte vzpomínky co říká Anna? 867 01:02:08,417 --> 01:02:13,696 No, poflakoval se kolem celý den. 868 01:02:14,217 --> 01:02:16,098 Nebyl ale jediný. 869 01:02:17,297 --> 01:02:21,056 Od té doby, co jsme spolu, Anna potřebovala, abych věděl... 870 01:02:21,216 --> 01:02:24,016 ...že vždy existuje muž blázen do ní. 871 01:02:25,217 --> 01:02:27,496 A že by mě mohl opustit kdykoliv. 872 01:02:29,257 --> 01:02:32,377 -Anno, jsi zamilovaná do Davida? -Žádný. 873 01:02:33,737 --> 01:02:37,657 -Proč jsi na něj teď myslel? -Možná jsem s ním byla šťastnější. 874 01:02:38,097 --> 01:02:40,537 Zavolejte mu, a budeme mít trojku! 875 01:02:40,736 --> 01:02:42,816 Navíc chtěl mít děti, stejně jako já. 876 01:02:43,057 --> 01:02:46,137 -Ale vy už máte dceru... -Chtěl jsem víc. 877 01:02:46,617 --> 01:02:47,857 A Julio, ne? 878 01:02:49,417 --> 01:02:52,817 Kdyby Julio chtěl více dětí, Můžu vás ujistit, že by tu teď běželi. 879 01:02:53,777 --> 01:02:55,938 Hodně jste o tom diskutovali tento předmět? 880 01:02:56,058 --> 01:02:57,657 -Mnoho. -Vůbec ne. 881 01:02:58,497 --> 01:03:00,258 A kdybychom udělali nějakou hloupost... 882 01:03:00,417 --> 01:03:03,217 ...druhý den vyběhl nakoupit pilulka další den. 883 01:03:03,377 --> 01:03:06,218 -A croissanty, Anito. -Ano, croissant. 884 01:03:06,378 --> 01:03:09,337 Vždy měl spoustu hádek nemít další děti. 885 01:03:09,737 --> 01:03:11,696 A nechal jsem ho aby mě přesvědčil, jako vždy. 886 01:03:15,696 --> 01:03:18,378 -Med nebo cukr? -Chci trochu čpavku. 887 01:03:21,618 --> 01:03:24,537 -Zlobíš se na Julia? -Už ne. 888 01:03:25,818 --> 01:03:28,339 -Ale ty se zlobíš. -Ano, zlobím se. 889 01:03:28,658 --> 01:03:31,098 Protože je mi 40 let... 890 01:03:31,219 --> 01:03:34,338 ...a nemůžu si koupit koberec. aniž by na mě křičela. 891 01:03:34,857 --> 01:03:37,698 miluji kočky, ale Julio ne. 892 01:03:39,297 --> 01:03:40,937 Vidíš tady kočku? 893 01:03:41,936 --> 01:03:44,136 -Žádný. -Tak je to se vším. 894 01:03:49,579 --> 01:03:52,778 Jestli ti to nevadí, jdu nahoru, uvidíme, jestli doženu lesbičky. 895 01:03:54,818 --> 01:03:56,817 Vždy jste chtěl být hudebníkem? 896 01:03:59,338 --> 01:04:02,258 Pokud tomu dobře rozumím, živíte se jako profesor. 897 01:04:04,658 --> 01:04:08,218 Chcete pokračovat hrát? co se ti stalo? 898 01:04:09,898 --> 01:04:13,339 Myslíte si, že jste měli smůlu? Neměl jsi dost talentu? 899 01:04:16,538 --> 01:04:18,499 Jsi naštvaná protože jsi to nestihl? 900 01:04:21,098 --> 01:04:23,058 Proto jsi nechtěl další děti... 901 01:04:23,539 --> 01:04:26,257 ...aby se nedostal dál tvůj sen. 902 01:04:31,419 --> 01:04:34,098 Proto rád chodíš na střeše a dívat se na hvězdy? 903 01:04:34,298 --> 01:04:37,257 Protože doma jste nuceni se s tím vším vypořádat? 904 01:04:37,818 --> 01:04:40,299 Ne, protože trhám při špehování lesbiček. 905 01:04:40,619 --> 01:04:42,659 Nikdy to nemyslí vážně, Lauro. Nemožné. 906 01:04:43,499 --> 01:04:46,258 S psychologem, který poslouchá Country? V žádném případě! 907 01:04:46,579 --> 01:04:48,939 -Proč? -Nestaví se čelem k věcem. 908 01:04:49,580 --> 01:04:50,979 Nic ho nerozčiluje. 909 01:04:52,019 --> 01:04:54,579 Naopak Anna je ze všeho velmi rozrušený. 910 01:04:55,738 --> 01:04:59,019 Druhý den, na obědě, řekl vtip. nesmál jsem se. 911 01:04:59,899 --> 01:05:04,218 -A dva týdny se mnou nemluvil! -Mluvil jsi se mnou před jinými lidmi! 912 01:05:04,338 --> 01:05:06,459 Místo abys mi pomohl, vypadal jsem směšně. 913 01:05:06,620 --> 01:05:08,378 Byl to velmi špatný vtip. 914 01:05:08,499 --> 01:05:11,379 No a co? Jsem tvoje žena. Měl jsi mě bránit. 915 01:05:12,179 --> 01:05:14,299 stydím se. co jsi čekal? 916 01:05:14,699 --> 01:05:17,299 Nemůžeš s někým žít který se stydí za svého partnera. 917 01:05:17,579 --> 01:05:20,020 Pokud jde o to, souhlasíme. 918 01:05:38,338 --> 01:05:40,820 -červenec... -Ne, díky, kámo. 919 01:05:54,860 --> 01:05:57,219 jak to je vaše sexuální vztahy? 920 01:05:57,939 --> 01:05:59,020 Společně nebo zvlášť? 921 01:06:00,460 --> 01:06:02,460 Kdy to bylo naposledy měl jsi sex? 922 01:06:03,220 --> 01:06:05,621 Už je to dlouho, skoro rok. 923 01:06:08,900 --> 01:06:11,581 Kdy to bylo naposledy byli jste spolu někam? 924 01:06:13,419 --> 01:06:15,939 Předevčírem v supermarketu. A bylo to velmi romantické! 925 01:06:17,499 --> 01:06:19,498 Žiju svůj život a žije si své. 926 01:06:19,820 --> 01:06:22,460 V noci se snažíme o shodu co nejméně. 927 01:06:22,539 --> 01:06:24,660 -Ano, vše je naprogramováno. -Vše. 928 01:06:25,019 --> 01:06:27,539 Ty dva dny, co jdu do posilovny, zůstává doma s malým. 929 01:06:27,701 --> 01:06:30,100 V ostatní dny chodí na terasu kouřit. 930 01:06:30,460 --> 01:06:33,261 Jdeme spát v různých časech. 931 01:06:33,701 --> 01:06:36,500 A ráno vstáváme pár minut od sebe. 932 01:06:37,060 --> 01:06:40,660 Takže se neshodujeme. Jsme velmi moderní pár. 933 01:06:40,860 --> 01:06:44,261 Velmi moderní. Požehnej WhatsApp! To je vše, co nám zbylo. 934 01:06:44,580 --> 01:06:48,260 Pokud budeme takto pokračovat, nikdy nebudeme pozváni na další orgie. 935 01:06:48,580 --> 01:06:50,740 Kdybych odešel z domu, ani by si toho nevšiml. 936 01:06:52,702 --> 01:06:55,581 Doktore, nevidíte dobrý, co? 937 01:06:55,901 --> 01:06:57,101 Vlastně ne. 938 01:06:58,420 --> 01:07:02,620 A se svými profesními zkušenostmi, co byste navrhli, abychom udělali? 939 01:07:03,742 --> 01:07:04,781 Samostatný. 940 01:07:09,981 --> 01:07:12,781 Věděl jsem, že to není dobrý nápad aby je pozval na večeři. 941 01:07:14,741 --> 01:07:18,221 K oddělení než si navzájem ublížíte. 942 01:07:19,541 --> 01:07:21,461 Několikrát jsme to probírali. 943 01:07:22,141 --> 01:07:24,902 Všechny páry v určitém okamžiku přemýšleli o rozvodu. 944 01:07:25,541 --> 01:07:28,541 Dnes večer vše, co jsem chtěl... 945 01:07:28,661 --> 01:07:32,579 ...bylo pro tebe přijít a dát si něco k jídlu. a ukázat vám byt. 946 01:07:33,141 --> 01:07:37,901 Cítím se jako po dlouhé době hromadili jste nevyřešené konflikty. 947 01:07:38,500 --> 01:07:39,981 Mnoho střetů... 948 01:07:40,180 --> 01:07:43,221 Bojovali jste hodně a nevíš, jak odpustit. 949 01:07:43,341 --> 01:07:45,142 Nikdy neodpouštíme navzájem. 950 01:07:45,302 --> 01:07:49,621 Znám mnoho takových párů a je to jako začarovaný kruh. 951 01:07:49,822 --> 01:07:51,301 Už toho bylo dost! 952 01:07:51,862 --> 01:07:54,502 Neboj se o mě. já půjdu žít v horách s Karolínou. 953 01:07:54,983 --> 01:07:56,902 Víš, že má pravdu, ne? 954 01:07:57,262 --> 01:08:01,501 -Nikdy o tom nechceš mluvit! -O čem chceš mluvit, Anito? 955 01:08:03,181 --> 01:08:04,741 Sezení je u konce. 956 01:08:05,502 --> 01:08:08,142 Za to, co se s námi děje, Julio. Za to, co se nám stalo. 957 01:08:08,302 --> 01:08:09,901 co se nám stalo? 958 01:08:11,581 --> 01:08:13,421 Děláme vše, co můžeme. 959 01:08:14,622 --> 01:08:17,741 Život je těžký. Je těžké snášet toho druhého. 960 01:08:18,781 --> 01:08:21,861 Věci nejsou nikdy jak sis představoval. 961 01:08:22,301 --> 01:08:25,502 Nikdy jsem si nemyslel, že budu žít v domě bez záclon. 962 01:08:25,662 --> 01:08:29,701 -Myslím to vážně, Julio. -Já taky, vždycky, i když to není vidět. 963 01:08:32,182 --> 01:08:35,502 ty mě neznáš? To jsem já, Anna! Sakra! 964 01:08:36,422 --> 01:08:37,622 To jsem já. 965 01:08:37,902 --> 01:08:41,502 -Dnes v noci jsme si sáhli na dno. Sáhli jsme na dno. -To je ostuda. 966 01:08:42,023 --> 01:08:43,982 Stejně jako začal Koberec se mi začal líbit... 967 01:08:47,663 --> 01:08:49,262 Takže to je ono? 968 01:08:50,741 --> 01:08:52,261 Rozcházíme se a je to? 969 01:08:53,422 --> 01:08:56,183 K tomu slouží psychoterapie. pro páry. Že, Lauro? 970 01:08:56,622 --> 01:08:57,781 Rozdělit se. 971 01:08:58,103 --> 01:09:03,102 Bude to těžké, ale zvykneš si být jeden bez druhého. 972 01:09:03,623 --> 01:09:05,222 -Opravdu? -Velmi dobře. 973 01:09:05,544 --> 01:09:08,303 Odvaha, protože teď přichází ta nejtěžší část. 974 01:09:08,623 --> 01:09:12,902 Už nás neděste. Co dalšího se nám dnes večer může stát? 975 01:09:13,463 --> 01:09:15,943 -Musíš se rozloučit. - Řekni sbohem? 976 01:09:17,304 --> 01:09:18,663 -My? -Přirozeně. 977 01:09:19,022 --> 01:09:21,263 Žili jste spolu dlouhou dobu. 978 01:09:22,463 --> 01:09:27,144 Musíte si navzájem poděkovat za to, co jste sdíleli... 979 01:09:27,543 --> 01:09:29,262 ...za to, co jsi dal. 980 01:09:30,782 --> 01:09:32,663 Máš úžasnou dceru... 981 01:09:32,903 --> 01:09:34,423 -Ano. -Ano. 982 01:09:35,103 --> 01:09:37,023 A jednou jsi byl velmi zamilovaný. 983 01:09:38,583 --> 01:09:39,543 Velmi. 984 01:09:40,463 --> 01:09:44,143 Bývali jste pěkný pár. Měl bys být na to hrdý. 985 01:09:47,063 --> 01:09:49,063 -Obejmout. -Obejmout? 986 01:09:50,583 --> 01:09:54,542 -Už jsme se dlouho neobjali. -Já vím. Proto. Pojď. Pojď. 987 01:09:57,784 --> 01:10:00,304 -Nevím, jestli... -Ne... Nevím, jestli... 988 01:10:26,224 --> 01:10:28,184 Dobře, teď se rozdělte... 989 01:10:30,664 --> 01:10:31,664 Dobře. 990 01:10:33,864 --> 01:10:36,304 -No, jak to bylo? - Dobře. 991 01:10:37,783 --> 01:10:39,625 Trochu se mě to dotklo, ale... 992 01:10:40,705 --> 01:10:42,664 Já taky, ale schovávám to. 993 01:10:44,504 --> 01:10:45,464 kurva... 994 01:10:46,303 --> 01:10:50,024 Teď se cítím špatně. Chtěli jsme se jen vyspat. 995 01:10:50,224 --> 01:10:52,384 Měl bys to navrhnout do Bayadares. 996 01:10:55,104 --> 01:10:58,344 -No, teď... -Teď... Jo, dobře. 997 01:10:58,464 --> 01:10:59,944 -Promiň. -Prosím. 998 01:11:01,624 --> 01:11:05,584 -Teď bych byl radši, kdybys zůstal. -Nevíme, co říct. 999 01:11:05,864 --> 01:11:11,264 -Chceš, abychom ti připravili gauč? -Díky, ale co když přijde buvol? 1000 01:11:12,184 --> 01:11:13,143 Odvaha. 1001 01:11:16,785 --> 01:11:18,865 A děkuji. Měli jsme se skvěle. 1002 01:11:19,426 --> 01:11:20,426 Sbohem. 1003 01:11:21,346 --> 01:11:24,184 Vzít si tu a tam tu a tam nějaká extáze. 1004 01:11:26,304 --> 01:11:27,984 Možná máš pravdu, Salvo. 1005 01:11:29,103 --> 01:11:30,104 Dobrou noc. Dobrou noc. 1006 01:11:55,305 --> 01:11:56,666 Vstupte, vstupte. 1007 01:12:16,384 --> 01:12:18,345 -Dej mi to. -Ne, dobře. 1008 01:12:33,065 --> 01:12:35,787 -Zítra budu pokračovat v úklidu. -Neboj se. 1009 01:12:37,346 --> 01:12:38,306 já to udělám. 1010 01:12:38,866 --> 01:12:41,506 Musíme pokračovat v rozpravě o tom, co dělat. 1011 01:12:42,986 --> 01:12:46,185 -Jsem teď velmi unavený. -Ano, zítra... 1012 01:12:54,866 --> 01:12:59,344 -Jdu spát. -Raději bych spal na gauči. 1013 01:13:00,826 --> 01:13:02,667 Kam chceš, Julio. 1014 01:13:45,027 --> 01:13:47,266 Je mi špatně z toho, jak se chovám někdy. 1015 01:13:50,106 --> 01:13:52,066 A kočku doma nemáme. 1016 01:13:54,388 --> 01:13:56,707 Opravdu, dnes večer jsme si sáhli na dno. 1017 01:13:58,948 --> 01:14:01,146 Řekli jsme toho hodně k sobě dnes večer. 1018 01:14:11,067 --> 01:14:12,027 Co? 1019 01:14:13,505 --> 01:14:15,426 Nechci skončit. 1020 01:14:17,067 --> 01:14:18,987 Nechci skončit. 1021 01:14:20,467 --> 01:14:21,427 co ty? 1022 01:15:51,509 --> 01:15:54,708 Jose María Reba 1023 01:15:56,939 --> 01:15:59,880 Dialogové představení Melissanthi Giannousi 1024 01:16:00,297 --> 01:16:02,951 Titulkování Videopress S.A. 1025 00:00:00,000 --> 00:00:00,000